Deuteronomy

Deuteronomy 32:41

⁴¹when I sharpen My flashing sword,

and My hand grasps it in judgment,

I will take vengeance on My adversaries

and repay those who hate Me.

Word by word

Each English word or phrase beside the Hebrew it translates, in the order of the English. Choose a number to open that word’s study.

English	Hebrew	Sounds like	Grammar	Word study
when	אִם־	’im-	Conjunction	H518 if
I sharpen	שַׁנּוֹתִי֙	šan·nō·w·ṯî	Verb - Qal - Perfect - first person common singular	H8150 whet, sharpen
My flashing	בְּרַ֣ק	bə·raq	Noun - masculine singular construct	H1300 lightning
sword	חַרְבִּ֔י	ḥar·bî	Noun - feminine singular construct; first person common singular	H2719 sword
and My hand	יָדִ֑י	yā·ḏî	Noun - feminine singular construct; first person common singular	H3027 hand
grasps it	וְתֹאחֵ֥ז	wə·ṯō·ḥêz	Conjunctive waw; Verb - Qal - Conjunctive imperfect - third person feminine singular	H270 grasp, take hold, take possession
in judgment	בְּמִשְׁפָּ֖ט	bə·miš·pāṭ	Preposition-b; Noun - masculine singular	H4941 judgment
I will take	אָשִׁ֤יב	’ā·šîḇ	Verb - Hifil - Imperfect - first person common singular	H7725 turn back, return
vengeance	נָקָם֙	nā·qām	Noun - masculine singular	H5359 vengeance
on My adversaries	לְצָרָ֔י	lə·ṣā·rāy	Preposition-l; Noun - masculine plural construct; first person common singular	H6862 narrow, tight
and repay	אֲשַׁלֵּֽם׃	’ă·šal·lêm	Verb - Piel - Imperfect - first person common singular	H7999 be complete, sound
those who hate Me	וְלִמְשַׂנְאַ֖י	wə·lim·śan·’ay	Conjunctive waw, Preposition-l; Verb - Piel - Participle - masculine plural construct; first person common singular	H8130 hate

Other passages that speak to the same thing. Point at one to read it.

Cross-references from OpenBible.info, used under CC BY 4.0. The best-supported references for each verse are shown.

Scripture text: Berean Standard Bible.