Exodus

Exodus 12:9

⁹Do not eat any of the meat raw or cooked in boiling water, but only roasted over the fire— its head and legs and inner parts.

Word by word

Each English word or phrase beside the Hebrew it translates, in the order of the English. Choose a number to open that word’s study.

English	Hebrew	Sounds like	Grammar	Word study
Do not	אַל־	’al-	Adverb	H408 prohibition, do not . . ., let not . . .
eat	תֹּאכְל֤וּ	tō·ḵə·lū	Verb - Qal - Imperfect - second person masculine plural	H398 eat
any of	מִמֶּ֙נּוּ֙	mim·men·nū	Preposition; third person masculine singular	H4480 out of, from, on account of, off, on the side of, since, above, than, so that not
raw	נָ֔א	nā	Adjective - masculine singular	H4995 tough, uncooked
or cooked	מְבֻשָּׁ֖ל	mə·ḇuš·šāl	Verb - Pual - Participle - masculine singular	H1310 boil, seethe
in boiling	וּבָשֵׁ֥ל	ū·ḇā·šêl	Conjunctive waw; Adjective - masculine singular	H1311 cooked, boiled
water	בַּמָּ֑יִם	bam·mā·yim	Preposition-b, Article; Noun - masculine plural	H4325 water, juice, urine
but only	כִּ֣י	kî	Conjunction	H3588 burning, branding
roasted	צְלִי־	ṣə·lî-	Noun - masculine singular construct	H6748 et
over the fire	אֵ֔שׁ	’êš	Noun - common singular	H784 fire
its head	רֹאשׁ֥וֹ	rō·šōw	Noun - masculine singular construct; third person masculine singular	H7218 head
and	עַל־	‘al-	Preposition	H5921 height
legs	כְּרָעָ֖יו	kə·rā·‘āw	Noun - feminine plural construct; third person masculine singular	H3767 leg
and inner parts	קִרְבּֽוֹ׃	qir·bōw	Noun - masculine singular construct; third person masculine singular	H7130 inward part, midst

Other passages that speak to the same thing. Point at one to read it.

Cross-references from OpenBible.info, used under CC BY 4.0. The best-supported references for each verse are shown.

Scripture text: Berean Standard Bible.