Exodus
Exodus 23:5
5If you see the donkey of one who hates you fallen under its load, do not leave it there; you must help him with it.
Word by word
Each English word or phrase beside the Hebrew it translates, in the order of the English. Choose a number to open that word’s study.
| English | Hebrew | Sounds like | Grammar | Word study |
|---|---|---|---|---|
| If | כִּֽי־ | kî- | Conjunction | H3588 burning, branding |
| you see | תִרְאֶ֞ה | ṯir·’eh | Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular | H7200 see |
| the donkey | חֲמ֣וֹר | ḥă·mō·wr | Noun - masculine singular construct | H2543 heap |
| of one who hates you | שֹׂנַאֲךָ֗ | śō·na·’ă·ḵā | Verb - Qal - Participle - masculine singular construct; second person masculine singular | H8130 hate |
| fallen | רֹבֵץ֙ | rō·ḇêṣ | Verb - Qal - Participle - masculine singular | H7257 stretch oneself out, lie down, lie stretched out |
| under | תַּ֣חַת | ta·ḥaṯ | Preposition | H8478 the under part |
| its load | מַשָּׂא֔וֹ | maś·śā·’ōw | Noun - masculine singular construct; third person masculine singular | H4853 load, burden, lifting, bearing, tribute |
| do not | וְחָדַלְתָּ֖ | wə·ḥā·ḏal·tā | Conjunctive waw; Verb - Qal - Conjunctive perfect - second person masculine singular | H2308 cease |
| leave | מֵעֲזֹ֣ב | mê·‘ă·zōḇ | Preposition-m; Verb - Qal - Infinitive construct | H5800 leave, forsake, loose |
| it there | ל֑וֹ | lōw | Preposition; third person masculine singular | |
| you must help him | עָזֹ֥ב | ‘ā·zōḇ | Verb - Qal - Infinitive absolute | H5800 leave, forsake, loose |
| with it | עִמּֽוֹ׃ס | ‘im·mōw | Preposition; third person masculine singular | H5973 with |
Cross-references
Other passages that speak to the same thing. Point at one to read it.
Cross-references from OpenBible.info, used under CC BY 4.0. The best-supported references for each verse are shown.
Scripture text: Berean Standard Bible.