Exodus
Exodus 32:30
30The next day Moses said to the people, “You have committed a great sin. Now I will go up to the LORD; perhaps I can make atonement for your sin.”
Word by word
Each English word or phrase beside the Hebrew it translates, in the order of the English. Choose a number to open that word’s study.
| English | Hebrew | Sounds like | Grammar | Word study |
|---|---|---|---|---|
| The next day | מִֽמָּחֳרָ֔ת | mim·mā·ḥo·rāṯ | Preposition-m; Noun - feminine singular | H4283 the morrow |
| Moses | מֹשֶׁה֙ | mō·šeh | Noun - proper - masculine singular | H4872 Moses |
| said | וַיֹּ֤אמֶר | way·yō·mer | Conjunctive waw; Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular | H559 utter, say |
| to | אֶל־ | ’el- | Preposition | H413 motion to |
| the people | הָעָ֔ם | hā·‘ām | Article; Noun - masculine singular | H5971 people |
| You | אַתֶּ֥ם | ’at·tem | Pronoun - second person masculine plural | H859 thou |
| have committed | חֲטָאתֶ֖ם | ḥă·ṭā·ṯem | Verb - Qal - Perfect - second person masculine plural | H2398 miss |
| a great | גְדֹלָ֑ה | ḡə·ḏō·lāh | Adjective - feminine singular | H1419 great |
| sin | חֲטָאָ֣ה | ḥă·ṭā·’āh | Noun - feminine singular | H2401 sin, sin-offering (?) |
| Now | וְעַתָּה֙ | wə·‘at·tāh | Conjunctive waw; Adverb | H6258 now |
| I will go up | אֶֽעֱלֶ֣ה | ’e·‘ĕ·leh | Verb - Qal - Imperfect - first person common singular | H5927 go up, ascend, climb |
| to | אֶל־ | ’el- | Preposition | H413 motion to |
| the LORD | יְהוָ֔ה | Yah·weh | Noun - proper - masculine singular | H3068 Yahweh |
| perhaps | אוּלַ֥י | ’ū·lay | Adverb | H194 peradventure, perhaps |
| I can make atonement | אֲכַפְּרָ֖ה | ’ă·ḵap·pə·rāh | Verb - Piel - Imperfect Cohortative - first person common singular | H3722 cover over (figurative), pacify, make propitiation |
| for | בְּעַ֥ד | bə·‘aḏ | Preposition | H1157 separation |
| your sin | חַטַּאתְכֶֽם׃ | ḥaṭ·ṭaṯ·ḵem | Noun - feminine singular construct; second person masculine plural | H2403 offence, penalty, occasion |
Cross-references
Other passages that speak to the same thing. Point at one to read it.
1 Samuel 12:20 · Numbers 25:13 · 1 Samuel 12:23 · 2 Samuel 16:12 · Jonah 3:9 · Amos 5:15 · Numbers 16:47 · 2 Kings 17:21 · Exodus 32:31–32
Cross-references from OpenBible.info, used under CC BY 4.0. The best-supported references for each verse are shown.
Scripture text: Berean Standard Bible.