Exodus
Exodus 4:14
14Then the anger of the LORD burned against Moses, and He said, “Is not Aaron the Levite your brother? I know that he can speak well, and he is now on his way to meet you. When he sees you, he will be glad in his heart.
Word by word
Each English word or phrase beside the Hebrew it translates, in the order of the English. Choose a number to open that word’s study.
| English | Hebrew | Sounds like | Grammar | Word study |
|---|---|---|---|---|
| Then the anger | אַ֨ף | ’ap̄ | Noun - masculine singular construct | H639 nostril, nose, face, anger |
| of the LORD | יְהוָ֜ה | Yah·weh | Noun - proper - masculine singular | H3068 Yahweh |
| burned | וַיִּֽחַר־ | way·yi·ḥar- | Conjunctive waw; Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular | H2734 burn, be kindled |
| against Moses | בְּמֹשֶׁ֗ה | bə·mō·šeh | Preposition-b; Noun - proper - masculine singular | H4872 Moses |
| and He said | וַיֹּ֙אמֶר֙ | way·yō·mer | Conjunctive waw; Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular | H559 utter, say |
| Is not | הֲלֹ֨א | hă·lō | Adverb - Negative particle | H3808 not |
| Aaron | אַהֲרֹ֤ן | ’a·hă·rōn | Noun - proper - masculine singular | H175 Aaron |
| the Levite | הַלֵּוִ֔י | hal·lê·wî | Article; Noun - proper - masculine singular | H3881 Levite |
| your brother | אָחִ֙יךָ֙ | ’ā·ḥî·ḵā | Noun - masculine singular construct; second person masculine singular | H251 brother |
| I know | יָדַ֕עְתִּי | yā·ḏa‘·tî | Verb - Qal - Perfect - first person common singular | H3045 know |
| that | כִּֽי־ | kî- | Conjunction | H3588 burning, branding |
| he | ה֑וּא | hū | Pronoun - third person masculine singular | H1931 he, she |
| can speak well | דַבֵּ֥ר | ḏab·bêr | Verb - Piel - Infinitive absolute | H1696 speak |
| and | וְגַ֤ם | wə·ḡam | Conjunction | H1571 also, moreover, yea |
| he | הוּא֙ | hū | Pronoun - third person masculine singular | H1931 he, she |
| is now | הִנֵּה־ | hin·nêh- | Interjection | H2009 lo! behold! |
| on his way | יֹצֵ֣א | yō·ṣê | Verb - Qal - Participle - masculine singular | H3318 go or come out |
| to meet you | לִקְרָאתֶ֔ךָ | liq·rā·ṯe·ḵā | Preposition-l; Verb - Qal - Infinitive construct; second person masculine singular | H7122 encounter, befall |
| When he sees you | וְרָאֲךָ֖ | wə·rā·’ă·ḵā | Conjunctive waw; Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular; second person masculine singular | H7200 see |
| he will be glad | וְשָׂמַ֥ח | wə·śā·maḥ | Conjunctive waw; Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular | H8055 rejoice, be glad |
| in his heart | בְּלִבּֽוֹ׃ | bə·lib·bōw | Preposition-b; Noun - masculine singular construct; third person masculine singular | H3820 inner man, mind, will, heart |
Cross-references
Other passages that speak to the same thing. Point at one to read it.
1 Chronicles 21:7 · Mark 14:13–15 · Exodus 4:27
Cross-references from OpenBible.info, used under CC BY 4.0. The best-supported references for each verse are shown.
Scripture text: Berean Standard Bible.