Exodus
Exodus 9:13
13Then the LORD said to Moses, “Get up early in the morning, stand before Pharaoh, and tell him that this is what the LORD, the God of the Hebrews, says: ‘Let My people go, so that they may worship Me.
Word by word
Each English word or phrase beside the Hebrew it translates, in the order of the English. Choose a number to open that word’s study.
| English | Hebrew | Sounds like | Grammar | Word study |
|---|---|---|---|---|
| Then the LORD | יְהוָה֙ | Yah·weh | Noun - proper - masculine singular | H3068 Yahweh |
| said | וַיֹּ֤אמֶר | way·yō·mer | Conjunctive waw; Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular | H559 utter, say |
| to | אֶל־ | ’el- | Preposition | H413 motion to |
| Moses | מֹשֶׁ֔ה | mō·šeh | Noun - proper - masculine singular | H4872 Moses |
| Get up early | הַשְׁכֵּ֣ם | haš·kêm | Verb - Hifil - Imperative - masculine singular | H7925 start, rise, early |
| in the morning | בַּבֹּ֔קֶר | bab·bō·qer | Preposition-b, Article; Noun - masculine singular | H1242 morning |
| stand | וְהִתְיַצֵּ֖ב | wə·hiṯ·yaṣ·ṣêḇ | Conjunctive waw; Verb - Hitpael - Imperative - masculine singular | H3320 set or station oneself, take one's stand |
| before | לִפְנֵ֣י | lip̄·nê | Preposition-l; Noun - common plural construct | H6440 face, before |
| Pharaoh | פַרְעֹ֑ה | p̄ar·‘ōh | Noun - proper - masculine singular | H6547 Pharaoh |
| and tell him | וְאָמַרְתָּ֣ | wə·’ā·mar·tā | Conjunctive waw; Verb - Qal - Conjunctive perfect - second person masculine singular | H559 utter, say |
| that | אֵלָ֗יו | ’ê·lāw | Preposition; third person masculine singular | H413 motion to |
| this is what | כֹּֽה־ | kōh- | Adverb | H3541 thus, here |
| the LORD | יְהוָה֙ | Yah·weh | Noun - proper - masculine singular | H3068 Yahweh |
| the God | אֱלֹהֵ֣י | ’ĕ·lō·hê | Noun - masculine plural construct | H430 God |
| of the Hebrews | הָֽעִבְרִ֔ים | hā·‘iḇ·rîm | Article; Noun - proper - masculine plural | H5680 Hebrew |
| says | אָמַ֤ר | ’ā·mar | Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular | H559 utter, say |
| Let My people | עַמִּ֖י | ‘am·mî | Noun - masculine singular construct; first person common singular | H5971 people |
| go | שַׁלַּ֥ח | šal·laḥ | Verb - Piel - Imperative - masculine singular | H7971 send |
| so that they may worship Me | וְיַֽעַבְדֻֽנִי׃ | wə·ya·‘aḇ·ḏu·nî | Conjunctive waw; Verb - Qal - Conjunctive imperfect - third person masculine plural; first person common singular | H5647 work, serve |
Cross-references
Other passages that speak to the same thing. Point at one to read it.
Cross-references from OpenBible.info, used under CC BY 4.0. The best-supported references for each verse are shown.
Scripture text: Berean Standard Bible.