Ezekiel
Ezekiel 16:42
42So I will lay to rest My wrath against you, and My jealousy will turn away from you. Then I will be calm and no longer angry.
Word by word
Each English word or phrase beside the Hebrew it translates, in the order of the English. Choose a number to open that word’s study.
| English | Hebrew | Sounds like | Grammar | Word study |
|---|---|---|---|---|
| So I will lay to rest | וַהֲנִחֹתִ֤י | wa·hă·ni·ḥō·ṯî | Conjunctive waw; Verb - Hifil - Conjunctive perfect - first person common singular | H5117 rest |
| My wrath | חֲמָתִי֙ | ḥă·mā·ṯî | Noun - feminine singular construct; first person common singular | H2534 heat, rage |
| against you | בָּ֔ךְ | bāḵ | Preposition; second person feminine singular | |
| and My jealousy | קִנְאָתִ֖י | qin·’ā·ṯî | Noun - feminine singular construct; first person common singular | H7068 ardour, zeal, jealousy |
| will turn away | וְסָ֥רָה | wə·sā·rāh | Conjunctive waw; Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person feminine singular | H5493 turn aside |
| from you | מִמֵּ֑ךְ | mim·mêḵ | Preposition; second person feminine singular | H4480 out of, from, on account of, off, on the side of, since, above, than, so that not |
| Then I will be calm | וְשָׁ֣קַטְתִּ֔י | wə·šā·qaṭ·tî | Conjunctive waw; Verb - Qal - Conjunctive perfect - first person common singular | H8252 be quiet, undisturbed |
| and no | וְלֹ֥א | wə·lō | Conjunctive waw; Adverb - Negative particle | H3808 not |
| longer | עֽוֹד׃ | ‘ō·wḏ | Adverb | H5750 a going round, continuance |
| angry | אֶכְעַ֖ס | ’eḵ·‘as | Verb - Qal - Imperfect - first person common singular | H3707 be vexed, angry |
Cross-references
Other passages that speak to the same thing. Point at one to read it.
Ezekiel 5:13 · Ezekiel 39:29 · Isaiah 40:1–2 · Ezekiel 21:17 · Zechariah 6:8 · Isaiah 54:9–10
Cross-references from OpenBible.info, used under CC BY 4.0. The best-supported references for each verse are shown.
Scripture text: Berean Standard Bible.