Ezekiel
Ezekiel 25:14
14I will take My vengeance on Edom by the hand of My people Israel, and they will deal with Edom according to My anger and wrath. Then they will know My vengeance, declares the Lord GOD.’
Word by word
Each English word or phrase beside the Hebrew it translates, in the order of the English. Choose a number to open that word’s study.
| English | Hebrew | Sounds like | Grammar | Word study |
|---|---|---|---|---|
| I will take | וְנָתַתִּ֨י | wə·nā·ṯat·tî | Conjunctive waw; Verb - Qal - Conjunctive perfect - first person common singular | H5414 give, put, set |
| My vengeance | נִקְמָתִ֜י | niq·mā·ṯî | Noun - feminine singular construct; first person common singular | H5360 vengeance |
| on Edom | בֶּאֱד֗וֹם | be·’ĕ·ḏō·wm | Preposition-b; Noun - proper - masculine singular | H123 name of a condiment |
| by the hand | בְּיַד֙ | bə·yaḏ | Preposition-b; Noun - feminine singular construct | H3027 hand |
| of My people | עַמִּ֣י | ‘am·mî | Noun - masculine singular construct; first person common singular | H5971 people |
| Israel | יִשְׂרָאֵ֔ל | yiś·rā·’êl | Noun - proper - masculine singular | H3478 Israel |
| and they will deal | וְעָשׂ֣וּ | wə·‘ā·śū | Conjunctive waw; Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person common plural | H6213 do, make |
| with Edom | בֶאֱד֔וֹם | ḇe·’ĕ·ḏō·wm | Preposition-b; Noun - proper - masculine singular | H123 name of a condiment |
| according to My anger | כְּאַפִּ֖י | kə·’ap·pî | Preposition-k; Noun - masculine singular construct; first person common singular | H639 nostril, nose, face, anger |
| and wrath | וְכַחֲמָתִ֑י | wə·ḵa·ḥă·mā·ṯî | Conjunctive waw, Preposition-k; Noun - feminine singular construct; first person common singular | H2534 heat, rage |
| Then they will know | וְיָֽדְעוּ֙ | wə·yā·ḏə·‘ū | Conjunctive waw; Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person common plural | H3045 know |
| My vengeance | נִקְמָתִ֔י | niq·mā·ṯî | Noun - feminine singular construct; first person common singular | H5360 vengeance |
| declares | נְאֻ֖ם | nə·’um | Noun - masculine singular construct | H5002 utterance |
| the Lord | אֲדֹנָ֥י | ’ă·ḏō·nāy | Noun - proper - masculine singular | H136 lord |
| GOD | יְהוִֽה׃פ | Yah·weh | Noun - proper - masculine singular | H3069 Yahweh |
Cross-references
Other passages that speak to the same thing. Point at one to read it.
Cross-references from OpenBible.info, used under CC BY 4.0. The best-supported references for each verse are shown.
Scripture text: Berean Standard Bible.