Ezekiel
Ezekiel 47:14
14You are to divide it equally among them. Because I swore with an uplifted hand to give it to your forefathers, this land will fall to you as an inheritance.
Word by word
Each English word or phrase beside the Hebrew it translates, in the order of the English. Choose a number to open that word’s study.
| English | Hebrew | Sounds like | Grammar | Word study |
|---|---|---|---|---|
| You are to divide | וּנְחַלְתֶּ֤ם | ū·nə·ḥal·tem | Conjunctive waw; Verb - Qal - Conjunctive perfect - second person masculine plural | H5157 get or take as a possession |
| it | אוֹתָהּ֙ | ’ō·w·ṯāh | Direct object marker; third person feminine singular | H853 mark of the accusative |
| equally | אִ֣ישׁ | ’îš | Noun - masculine singular | H376 man |
| among them | כְּאָחִ֔יו | kə·’ā·ḥîw | Preposition-k; Noun - masculine singular construct; third person masculine singular | H251 brother |
| Because | אֲשֶׁ֤ר | ’ă·šer | Pronoun - relative | H834 particle of relation |
| I swore with an uplifted | נָשָׂ֙אתִי֙ | nā·śā·ṯî | Verb - Qal - Perfect - first person common singular | H5375 lift, take, carry |
| hand | יָדִ֔י | yā·ḏî | Noun - feminine singular construct; first person common singular | H3027 hand |
| to give | לְתִתָּ֖הּ | lə·ṯit·tāh | Preposition-l; Verb - Qal - Infinitive construct; third person feminine singular | H5414 give, put, set |
| it to your forefathers | לַאֲבֹֽתֵיכֶ֑ם | la·’ă·ḇō·ṯê·ḵem | Preposition-l; Noun - masculine plural construct; second person masculine plural | H1 father |
| this | הַזֹּ֛את | haz·zōṯ | Article; Pronoun - feminine singular | H2063 this |
| land | הָאָ֧רֶץ | hā·’ā·reṣ | Article; Noun - feminine singular | H776 earth, land |
| will fall | וְנָ֨פְלָ֜ה | wə·nā·p̄ə·lāh | Conjunctive waw; Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person feminine singular | H5307 fall, lie |
| to you | לָכֶ֖ם | lā·ḵem | Preposition; second person masculine plural | |
| as an inheritance | בְּנַחֲלָֽה׃ | bə·na·ḥă·lāh | Preposition-b; Noun - feminine singular | H5159 possession, property, inheritance |
Cross-references
Other passages that speak to the same thing. Point at one to read it.
Genesis 12:7 · Ezekiel 20:5–6 · Ezekiel 48:29
Cross-references from OpenBible.info, used under CC BY 4.0. The best-supported references for each verse are shown.
Scripture text: Berean Standard Bible.