Ezekiel

Ezekiel 7:12–13

12The time has come;

the day has arrived.

Let the buyer not rejoice

and the seller not mourn,

for wrath is upon the whole multitude.

13The seller will surely not recover what he sold

while both remain alive.

For the vision concerning the whole multitude

will not be revoked,

and because of their iniquity,

not one of them will preserve his life.

Read all of Ezekiel 7

Word by word

Each English word or phrase beside the Hebrew it translates, in the order of the English. Choose a number to open that word’s study.

Ezekiel 7:12

EnglishHebrewSounds likeGrammarWord study
The timeהָעֵת֙hā·‘êṯArticle; Noun - common singularH6256 time
has comeבָּ֤אbāVerb - Qal - Perfect - third person masculine singularH935 come in, come, go in, go
the dayהַיּ֔וֹםhay·yō·wmArticle; Noun - masculine singularH3117 day
has arrivedהִגִּ֣יעַhig·gî·a‘Verb - Hifil - Perfect - third person masculine singularH5060 touch, reach, strike
Let the buyerהַקּוֹנֶה֙haq·qō·w·nehArticle; Verb - Qal - Participle - masculine singularH7069 get, acquire
notאַל־’al-AdverbH408 prohibition, do not . . ., let not . . .
rejoiceיִשְׂמָ֔חyiś·māḥVerb - Qal - Imperfect - third person masculine singularH8055 rejoice, be glad
and the sellerוְהַמּוֹכֵ֖רwə·ham·mō·w·ḵêrConjunctive waw, Article; Verb - Qal - Participle - masculine singularH4376 sell
notאַל־’al-AdverbH408 prohibition, do not . . ., let not . . .
mournיִתְאַבָּ֑לyiṯ·’ab·bālVerb - Hitpael - Imperfect - third person masculine singularH56 mourn
forכִּ֥יkîConjunctionH3588 burning, branding
wrathחָר֖וֹןḥā·rō·wnNoun - masculine singularH2740 (burning of) anger
is uponאֶל־’el-PrepositionH413 motion to
the wholeכָּל־kāl-Noun - masculine singular constructH3605 the whole, all
multitudeהֲמוֹנָֽהּ׃hă·mō·w·nāhNoun - masculine singular construct; third person feminine singularH1995 sound, murmur, roar, crowd, abundance

Ezekiel 7:13

EnglishHebrewSounds likeGrammarWord study
The sellerהַמּוֹכֵ֗רham·mō·w·ḵêrArticle; Verb - Qal - Participle - masculine singularH4376 sell
will surelyכִּ֣יkîConjunctionH3588 burning, branding
notלֹ֣אlōAdverb - Negative particleH3808 not
recoverיָשׁ֔וּבyā·šūḇVerb - Qal - Imperfect - third person masculine singularH7725 turn back, return
what he soldהַמִּמְכָּר֙ham·mim·kārArticle; Noun - masculine singularH4465 sale, ware
whileוְע֥וֹדwə·‘ō·wḏConjunctive waw; AdverbH5750 a going round, continuance
both remain aliveבַּחַיִּ֖יםba·ḥay·yîmPreposition-b, Article; Noun - masculine pluralH2416 alive, living
Forכִּֽי־kî-ConjunctionH3588 burning, branding
the visionחָז֤וֹןḥā·zō·wnNoun - masculine singularH2377 vision
concerningאֶל־’el-PrepositionH413 motion to
the wholeכָּל־kāl-Noun - masculine singular constructH3605 the whole, all
multitudeהֲמוֹנָהּ֙hă·mō·w·nāhNoun - masculine singular construct; third person feminine singularH1995 sound, murmur, roar, crowd, abundance
will notלֹ֣אlōAdverb - Negative particleH3808 not
be revokedיָשׁ֔וּבyā·šūḇVerb - Qal - Imperfect - third person masculine singularH7725 turn back, return
and because of their iniquityבַּעֲוֺנ֛וֹba·‘ă·wō·nōwPreposition-b; Noun - common singular construct; third person masculine singularH5771 iniquity, guilt, or punishment of iniquity
not one of themוְאִ֧ישׁwə·’îšConjunctive waw; Noun - masculine singularH376 man
will preserveיִתְחַזָּֽקוּ׃yiṯ·ḥaz·zā·qūVerb - Hitpael - Imperfect - third person masculine pluralH2388 be or grow firm, strong, strengthen
his lifeחַיָּת֖וֹḥay·yā·ṯōwNoun - feminine singular construct; third person masculine singularH2416 alive, living

Cross-references

Other passages that speak to the same thing. Point at one to read it.

Ezekiel 7:12 Isaiah 5:13–14 · 1 Corinthians 7:29–31 · Isaiah 24:1–2 · Ezekiel 7:5–7 · Jeremiah 32:7–8 · Ezekiel 6:11–12 · Ezekiel 7:10 · James 5:8–9

Ezekiel 7:13 Leviticus 25:24–28

Cross-references from OpenBible.info, used under CC BY 4.0. The best-supported references for each verse are shown.

Scripture text: Berean Standard Bible.