Genesis

Genesis 16:6–8

⁶“Here,” said Abram, “your servant is in your hands. Do whatever you want with her.” Then Sarai treated Hagar so harshly that she fled from her.

⁷Now the angel^b of the LORD found Hagar by a spring of water in the desert — the spring along the road to Shur. ⁸“Hagar, servant of Sarai,” he said, “where have you come from, and where are you going?”

“I am running away from my mistress Sarai,” she replied.

Footnotes

b 16:7 Or Angel; also in verses 9, 10, and 11; corresponding pronouns may also be capitalized.

Read all of Genesis 16

Word by word

Each English word or phrase beside the Hebrew it translates, in the order of the English. Choose a number to open that word’s study.

Genesis 16:6

English	Hebrew	Sounds like	Grammar	Word study
Here	הִנֵּ֤ה	hin·nêh	Interjection	H2009 lo! behold!
said	וַיֹּ֨אמֶר	way·yō·mer	Conjunctive waw; Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular	H559 utter, say
Abram	אַבְרָ֜ם	’aḇ·rām	Noun - proper - masculine singular	H87 Abram
your servant	שִׁפְחָתֵךְ֙	šip̄·ḥā·ṯêḵ	Noun - feminine singular construct; second person feminine singular	H8198 maid, maid-servant
is in your hands	בְּיָדֵ֔ךְ	bə·yā·ḏêḵ	Preposition-b; Noun - feminine singular construct; second person feminine singular	H3027 hand
Do	עֲשִׂי־	‘ă·śî-	Verb - Qal - Imperative - feminine singular	H6213 do, make
whatever you want	הַטּ֣וֹב	haṭ·ṭō·wḇ	Article; Adjective - masculine singular	H2896 pleasant, agreeable, good
with her	לָ֖הּ	lāh	Preposition; third person feminine singular
Then Sarai	שָׂרַ֔י	śā·ray	Noun - proper - feminine singular	H8297 Sarai
treated	וַתְּעַנֶּ֣הָ	wat·tə·‘an·ne·hā	Conjunctive waw; Verb - Piel - Consecutive imperfect - third person feminine singular; third person feminine singular	H6031 be occupied, busied with
so harshly that she fled	וַתִּבְרַ֖ח	wat·tiḇ·raḥ	Conjunctive waw; Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person feminine singular	H1272 go through, flee
from her	מִפָּנֶֽיהָ׃	mip·pā·ne·hā	Preposition-m; Noun - masculine plural construct; third person feminine singular	H6440 face, before

Genesis 16:7

English	Hebrew	Sounds like	Grammar	Word study
Now the angel	מַלְאַ֧ךְ	mal·’aḵ	Noun - masculine singular construct	H4397 messenger
of the LORD	יְהוָ֛ה	Yah·weh	Noun - proper - masculine singular	H3068 Yahweh
found	וַֽיִּמְצָאָ֞הּ	way·yim·ṣā·’āh	Conjunctive waw; Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular; third person feminine singular	H4672 attain to, find
by	עַל־	‘al-	Preposition	H5921 height
a spring	עֵ֥ין	‘ên	Noun - common singular construct	H5869 eye
of water	הַמַּ֖יִם	ham·ma·yim	Article; Noun - masculine plural	H4325 water, juice, urine
in the desert	בַּמִּדְבָּ֑ר	bam·miḏ·bār	Preposition-b, Article; Noun - masculine singular	H4057 mouth
the spring	הָעַ֖יִן	hā·‘a·yin	Article; Noun - common singular	H5869 eye
along the road	בְּדֶ֥רֶךְ	bə·ḏe·reḵ	Preposition-b; Noun - common singular construct	H1870 way, road, distance, journey, manner
to Shur	שֽׁוּר׃	šūr	Noun - proper - feminine singular	H7793 Shur

Genesis 16:8

English	Hebrew	Sounds like	Grammar	Word study
Hagar	הָגָ֞ר	hā·ḡār	Noun - proper - feminine singular	H1904 Hagar
servant	שִׁפְחַ֥ת	šip̄·ḥaṯ	Noun - feminine singular construct	H8198 maid, maid-servant
of Sarai	שָׂרַ֛י	śā·ray	Noun - proper - feminine singular	H8297 Sarai
he said	וַיֹּאמַ֗ר	way·yō·mar	Conjunctive waw; Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular	H559 utter, say
where	אֵֽי־	’ê-	Interrogative	H335 where?
have you come from	בָ֖את	ḇāṯ	Verb - Qal - Perfect - second person feminine singular	H935 come in, come, go in, go
and where	וְאָ֣נָה	wə·’ā·nāh	Conjunctive waw; Interrogative	H575 where?
are you going	תֵלֵ֑כִי	ṯê·lê·ḵî	Verb - Qal - Imperfect - second person feminine singular	H1980 go, come, walk
I am	אָנֹכִ֖י	’ā·nō·ḵî	Pronoun - first person common singular	H595 I
running away	בֹּרַֽחַת׃	bō·ra·ḥaṯ	Verb - Qal - Participle - feminine singular	H1272 go through, flee
from	מִפְּנֵי֙	mip·pə·nê	Preposition-m; Noun - common plural construct	H6440 face, before
my mistress	גְּבִרְתִּ֔י	gə·ḇir·tî	Noun - feminine singular construct; first person common singular	H1404 mistress
Sarai	שָׂרַ֣י	śā·ray	Noun - proper - feminine singular	H8297 Sarai
she replied	וַתֹּ֕אמֶר	wat·tō·mer	Conjunctive waw; Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person feminine singular	H559 utter, say

Cross-references

Other passages that speak to the same thing. Point at one to read it.

Genesis 16:6 Jeremiah 38:5

Genesis 16:7 Exodus 15:22 · Genesis 25:18 · Genesis 21:17 · Proverbs 15:3 · Genesis 22:15 · 1 Samuel 15:7 · Genesis 20:1 · Genesis 31:11 · Genesis 22:11

Genesis 16:8 Genesis 3:9 · Genesis 4:10 · Ecclesiastes 10:4 · Jeremiah 2:17–18

Cross-references from OpenBible.info, used under CC BY 4.0. The best-supported references for each verse are shown.

Scripture text: Berean Standard Bible.