Genesis
Genesis 30:7–8
7And Rachel’s servant Bilhah conceived again and bore Jacob a second son. 8Then Rachel said, “In my great struggles, I have wrestled with my sister and won.” So she named him Naphtali.c
Footnotes
- c 30:8 Naphtali sounds like the Hebrew for wrestling.
Word by word
Each English word or phrase beside the Hebrew it translates, in the order of the English. Choose a number to open that word’s study.
Genesis 30:7
| English | Hebrew | Sounds like | Grammar | Word study |
|---|---|---|---|---|
| And Rachel’s | רָחֵ֑ל | rā·ḥêl | Noun - proper - feminine singular | H7354 Rachel |
| servant | שִׁפְחַ֣ת | šip̄·ḥaṯ | Noun - feminine singular construct | H8198 maid, maid-servant |
| Bilhah | בִּלְהָ֖ה | bil·hāh | Noun - proper - feminine singular | H1090 Bilhah |
| conceived | וַתַּ֣הַר | wat·ta·har | Conjunctive waw; Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person feminine singular | H2029 conceive, become pregnant |
| again | ע֔וֹד | ‘ō·wḏ | Adverb | H5750 a going round, continuance |
| and bore | וַתֵּ֕לֶד | wat·tê·leḏ | Conjunctive waw; Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person feminine singular | H3205 bear, bring forth, beget |
| Jacob | לְיַעֲקֹֽב׃ | lə·ya·‘ă·qōḇ | Preposition-l; Noun - proper - masculine singular | H3290 Jacob |
| a second | שֵׁנִ֖י | šê·nî | Number - ordinal masculine singular | H8145 second |
| son | בֵּ֥ן | bên | Noun - masculine singular | H1121 son |
Genesis 30:8
| English | Hebrew | Sounds like | Grammar | Word study |
|---|---|---|---|---|
| Then Rachel | רָחֵ֗ל | rā·ḥêl | Noun - proper - feminine singular | H7354 Rachel |
| said | וַתֹּ֣אמֶר | wat·tō·mer | Conjunctive waw; Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person feminine singular | H559 utter, say |
| In my great struggles | נַפְתּוּלֵ֨י | nap̄·tū·lê | Noun - masculine plural construct | H5319 wrestled, struggle |
| I have wrestled | נִפְתַּ֛לְתִּי | nip̄·tal·tî | Verb - Nifal - Perfect - first person common singular | H6617 twist |
| with | עִם־ | ‘im- | Preposition | H5973 with |
| my sister | אֲחֹתִ֖י | ’ă·ḥō·ṯî | Noun - feminine singular construct; first person common singular | H269 sister |
| and | גַּם־ | gam- | Conjunction | H1571 also, moreover, yea |
| won | יָכֹ֑לְתִּי | yā·ḵō·lə·tî | Verb - Qal - Perfect - first person common singular | H3201 be able, have power, prevail, endure |
| So she named | וַתִּקְרָ֥א | wat·tiq·rā | Conjunctive waw; Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person feminine singular | H7121 call, proclaim, read |
| him | שְׁמ֖וֹ | šə·mōw | Noun - masculine singular construct; third person masculine singular | H8034 name |
| Naphtali | נַפְתָּלִֽי׃ | nap̄·tā·lî | Noun - proper - masculine singular | H5321 Naphtali |
Cross-references
Other passages that speak to the same thing. Point at one to read it.
Genesis 30:8 Genesis 32:24–25 · Genesis 49:21 · Genesis 23:6 · Matthew 4:13
Cross-references from OpenBible.info, used under CC BY 4.0. The best-supported references for each verse are shown.
Scripture text: Berean Standard Bible.