Genesis
Genesis 31:50
50If you mistreat my daughters or take other wives, although no one is with us, remember that God is a witness between you and me.”
Word by word
Each English word or phrase beside the Hebrew it translates, in the order of the English. Choose a number to open that word’s study.
| English | Hebrew | Sounds like | Grammar | Word study |
|---|---|---|---|---|
| If | אִם־ | ’im- | Conjunction | H518 if |
| you mistreat | תְּעַנֶּ֣ה | tə·‘an·neh | Verb - Piel - Imperfect - second person masculine singular | H6031 be occupied, busied with |
| my daughters | בְּנֹתַ֗י | bə·nō·ṯay | Noun - feminine plural construct; first person common singular | H1323 daughter |
| or | וְאִם־ | wə·’im- | Conjunction | H518 if |
| take | תִּקַּ֤ח | tiq·qaḥ | Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular | H3947 take |
| other | עַל־ | ‘al- | Preposition | H5921 height |
| wives | נָשִׁים֙ | nā·šîm | Noun - feminine plural | H802 woman, wife, female |
| although no | אֵ֥ין | ’ên | Adverb | H369 nothing, nought |
| one | אִ֖ישׁ | ’îš | Noun - masculine singular | H376 man |
| is with us | עִמָּ֑נוּ | ‘im·mā·nū | Preposition; first person common plural | H5973 with |
| remember | רְאֵ֕ה | rə·’êh | Verb - Qal - Imperative - masculine singular | H7200 see |
| that God | אֱלֹהִ֥ים | ’ĕ·lō·hîm | Noun - masculine plural | H430 God |
| witness | עֵ֖ד | ‘êḏ | Noun - masculine singular | H5707 witness |
| between you and me | בֵּינִ֥י | bê·nî | Preposition; first person common singular | H996 interval, space between |
Cross-references
Other passages that speak to the same thing. Point at one to read it.
Jeremiah 42:5 · Jeremiah 29:23 · Judges 11:10 · Micah 1:2 · Leviticus 18:18 · Malachi 2:14 · 1 Thessalonians 2:5 · Malachi 3:5 · Matthew 19:5–6 · 1 Samuel 12:5
Cross-references from OpenBible.info, used under CC BY 4.0. The best-supported references for each verse are shown.
Scripture text: Berean Standard Bible.