Genesis

Genesis 45:1

¹Then Joseph could no longer control himself before all his attendants, and he cried out, “Send everyone away from me!”

So none of them were with Joseph when he made himself known to his brothers.

Word by word

Each English word or phrase beside the Hebrew it translates, in the order of the English. Choose a number to open that word’s study.

English	Hebrew	Sounds like	Grammar	Word study
Then Joseph	יוֹסֵ֜ף	yō·w·sêp̄	Noun - proper - masculine singular	H3130 Joseph
could	יָכֹ֨ל	yā·ḵōl	Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular	H3201 be able, have power, prevail, endure
no longer	וְלֹֽא־	wə·lō-	Conjunctive waw; Adverb - Negative particle	H3808 not
control himself	לְהִתְאַפֵּ֗ק	lə·hiṯ·’ap·pêq	Preposition-l; Verb - Hitpael - Infinitive construct	H662 hold, be strong
before all	לְכֹ֤ל	lə·ḵōl	Preposition-l; Noun - masculine singular	H3605 the whole, all
his attendants	הַנִּצָּבִים֙	han·niṣ·ṣā·ḇîm	Article; Verb - Nifal - Participle - masculine plural	H5324 take one's stand, stand
and he cried out	וַיִּקְרָ֕א	way·yiq·rā	Conjunctive waw; Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular	H7121 call, proclaim, read
Send everyone	כָל־	ḵāl	Noun - masculine singular construct	H3605 the whole, all
away	הוֹצִ֥יאוּ	hō·w·ṣî·’ū	Verb - Hifil - Imperative - masculine plural	H3318 go or come out
from me	מֵעָלָ֑י	mê·‘ā·lāy	Preposition-m; first person common singular	H5921 height
So none	וְלֹא־	wə·lō-	Conjunctive waw; Adverb - Negative particle	H3808 not
were with	עָ֤מַד	‘ā·maḏ	Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular	H5975 take one's stand, stand
when he	יוֹסֵ֖ף	yō·w·sêp̄	Noun - proper - masculine singular	H3130 Joseph
made himself known	בְּהִתְוַדַּ֥ע	bə·hiṯ·wad·da‘	Preposition-b; Verb - Hitpael - Infinitive construct	H3045 know
to	אֶל־	’el-	Preposition	H413 motion to
his brothers	אֶחָֽיו׃	’e·ḥāw	Noun - masculine plural construct; third person masculine singular	H251 brother

Cross-references

Other passages that speak to the same thing. Point at one to read it.

Matthew 18:15 · Genesis 43:30–31 · Isaiah 42:14

Cross-references from OpenBible.info, used under CC BY 4.0. The best-supported references for each verse are shown.

Scripture text: Berean Standard Bible.