Genesis

Genesis 50:5–9

⁵my father made me swear an oath when he said, ‘I am about to die. You must bury me in the tomb that I dug for myself in the land of Canaan.’ Now let me go and bury my father, and then return.”

⁶Pharaoh replied, “Go up and bury your father, as he made you swear to do.”

⁷Then Joseph went to bury his father, and all the servants of Pharaoh accompanied him — the elders of Pharaoh’s household and all the elders of the land of Egypt — ⁸along with all of Joseph’s household, and his brothers, and his father’s household. Only their children and flocks and herds were left in Goshen.

⁹Chariots and horsemen alike went up with him, and it was an exceedingly large procession.

Read all of Genesis 50

Word by word

Each English word or phrase beside the Hebrew it translates, in the order of the English. Choose a number to open that word’s study.

Genesis 50:5

English	Hebrew	Sounds like	Grammar	Word study
my father	אָבִ֞י	’ā·ḇî	Noun - masculine singular construct; first person common singular	H1 father
made me swear an oath	הִשְׁבִּיעַ֣נִי	hiš·bî·‘a·nî	Verb - Hifil - Perfect - third person masculine singular; first person common singular	H7650 swear
when he said	לֵאמֹ֗ר	lê·mōr	Preposition-l; Verb - Qal - Infinitive construct	H559 utter, say
I	אָנֹכִי֮	’ā·nō·ḵî	Pronoun - first person common singular	H595 I
am about to die	מֵת֒	mêṯ	Verb - Qal - Participle - masculine singular	H4191 die
You must bury me	תִּקְבְּרֵ֑נִי	tiq·bə·rê·nî	Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular; first person common singular	H6912 bury
in the tomb	בְּקִבְרִ֗י	bə·qiḇ·rî	Preposition-b; Noun - masculine singular construct; first person common singular	H6913 grave, sepulchre
that	אֲשֶׁ֨ר	’ă·šer	Pronoun - relative	H834 particle of relation
I dug	כָּרִ֤יתִי	kā·rî·ṯî	Verb - Qal - Perfect - first person common singular	H3738 dig
for myself in the land	בְּאֶ֣רֶץ	bə·’e·reṣ	Preposition-b; Noun - feminine singular construct	H776 earth, land
of Canaan	כְּנַ֔עַן	kə·na·‘an	Noun - proper - masculine singular	H3667 Canaan
Now	וְעַתָּ֗ה	wə·‘at·tāh	Conjunctive waw; Adverb	H6258 now
let me go	אֶֽעֱלֶה־	’e·‘ĕ·leh-	Verb - Qal - Imperfect Cohortative if contextual - first person common singular	H5927 go up, ascend, climb
and bury	וְאֶקְבְּרָ֥ה	wə·’eq·bə·rāh	Conjunctive waw; Verb - Qal - Conjunctive imperfect Cohortative - first person common singular	H6912 bury
my father	אָבִ֖י	’ā·ḇî	Noun - masculine singular construct; first person common singular	H1 father
and then return	וְאָשֽׁוּבָה׃	wə·’ā·šū·ḇāh	Conjunctive waw; Verb - Qal - Conjunctive imperfect Cohortative - first person common singular	H7725 turn back, return

Genesis 50:6

English	Hebrew	Sounds like	Grammar	Word study
Pharaoh	פַּרְעֹ֑ה	par·‘ōh	Noun - proper - masculine singular	H6547 Pharaoh
replied	וַיֹּ֖אמֶר	way·yō·mer	Conjunctive waw; Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular	H559 utter, say
Go up	עֲלֵ֛ה	‘ă·lêh	Verb - Qal - Imperative - masculine singular	H5927 go up, ascend, climb
and bury	וּקְבֹ֥ר	ū·qə·ḇōr	Conjunctive waw; Verb - Qal - Imperative - masculine singular	H6912 bury
your father	אָבִ֖יךָ	’ā·ḇî·ḵā	Noun - masculine singular construct; second person masculine singular	H1 father
as	כַּאֲשֶׁ֥ר	ka·’ă·šer	Preposition-k; Pronoun - relative	H834 particle of relation
he made you swear	הִשְׁבִּיעֶֽךָ׃	hiš·bî·‘e·ḵā	Verb - Hifil - Perfect - third person masculine singular; second person masculine singular	H7650 swear

Genesis 50:7

English	Hebrew	Sounds like	Grammar	Word study
Then Joseph	יוֹסֵ֖ף	yō·w·sêp̄	Noun - proper - masculine singular	H3130 Joseph
went	וַיַּ֥עַל	way·ya·‘al	Conjunctive waw; Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular	H5927 go up, ascend, climb
to bury	לִקְבֹּ֣ר	liq·bōr	Preposition-l; Verb - Qal - Infinitive construct	H6912 bury
his father	אָבִ֑יו	’ā·ḇîw	Noun - masculine singular construct; third person masculine singular	H1 father
and all	כָּל־	kāl-	Noun - masculine singular construct	H3605 the whole, all
the servants	עַבְדֵ֤י	‘aḇ·ḏê	Noun - masculine plural construct	H5650 slave, servant
of Pharaoh	פַרְעֹה֙	p̄ar·‘ōh	Noun - proper - masculine singular	H6547 Pharaoh
accompanied	וַיַּֽעֲל֨וּ	way·ya·‘ă·lū	Conjunctive waw; Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural	H5927 go up, ascend, climb
him	אִתּ֜וֹ	’it·tōw	Preposition; third person masculine singular	H854 with
the elders	זִקְנֵ֣י	ziq·nê	Adjective - masculine plural construct	H2205 old
of Pharaoh’s household	בֵית֔וֹ	ḇê·ṯōw	Noun - masculine singular construct; third person masculine singular	H1004 house
and all	וְכֹ֖ל	wə·ḵōl	Conjunctive waw; Noun - masculine singular construct	H3605 the whole, all
the elders	זִקְנֵ֥י	ziq·nê	Adjective - masculine plural construct	H2205 old
of the land	אֶֽרֶץ־	’e·reṣ-	Noun - feminine singular construct	H776 earth, land
of Egypt	מִצְרָֽיִם׃	miṣ·rā·yim	Noun - proper - feminine singular	H4714 Egypt, Egyptians

Genesis 50:8

English	Hebrew	Sounds like	Grammar	Word study
along with all	וְכֹל֙	wə·ḵōl	Conjunctive waw; Noun - masculine singular construct	H3605 the whole, all
of Joseph’s	יוֹסֵ֔ף	yō·w·sêp̄	Noun - proper - masculine singular	H3130 Joseph
household	בֵּ֣ית	bêṯ	Noun - masculine singular construct	H1004 house
and his brothers	וְאֶחָ֖יו	wə·’e·ḥāw	Conjunctive waw; Noun - masculine plural construct; third person masculine singular	H251 brother
and his father’s	אָבִ֑יו	’ā·ḇîw	Noun - masculine singular construct; third person masculine singular	H1 father
household	וּבֵ֣ית	ū·ḇêṯ	Conjunctive waw; Noun - masculine singular construct	H1004 house
Only	רַ֗ק	raq	Adverb	H7535 thin
their children	טַפָּם֙	ṭap·pām	Noun - masculine singular construct; third person masculine plural	H2945 children
and flocks	וְצֹאנָ֣ם	wə·ṣō·nām	Conjunctive waw; Noun - feminine singular construct; third person masculine plural	H6629 small cattle, sheep and goats, flock, flocks
and herds	וּבְקָרָ֔ם	ū·ḇə·qā·rām	Conjunctive waw; Noun - masculine singular construct; third person masculine plural	H1241 cattle, herd, ox
were left	עָזְב֖וּ	‘ā·zə·ḇū	Verb - Qal - Perfect - third person common plural	H5800 leave, forsake, loose
in Goshen	גֹּֽשֶׁן׃	gō·šen	Noun - proper - feminine singular	H1657 Goshen

Genesis 50:9

English	Hebrew	Sounds like	Grammar	Word study
Chariots	רֶ֖כֶב	re·ḵeḇ	Noun - masculine singular	H7393 chariotry, chariot, mill-stone
and	גַּם־	gam-	Conjunction	H1571 also, moreover, yea
horsemen	פָּרָשִׁ֑ים	pā·rā·šîm	Noun - masculine plural	H6571 horse, steed
alike	גַּם־	gam-	Conjunction	H1571 also, moreover, yea
went up	וַיַּ֣עַל	way·ya·‘al	Conjunctive waw; Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular	H5927 go up, ascend, climb
with him	עִמּ֔וֹ	‘im·mōw	Preposition; third person masculine singular	H5973 with
and it was	וַיְהִ֥י	way·hî	Conjunctive waw; Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular	H1961 fall out, come to pass, become, be
an exceedingly	מְאֹֽד׃	mə·’ōḏ	Adverb	H3966 muchness, force, abundance, exceedingly
large	כָּבֵ֥ד	kā·ḇêḏ	Adjective - masculine singular	H3515 heavy
procession	הַֽמַּחֲנֶ֖ה	ham·ma·ḥă·neh	Article; Noun - common singular	H4264 encampment, camp

Cross-references

Other passages that speak to the same thing. Point at one to read it.

Genesis 50:5 Isaiah 22:16 · 2 Chronicles 16:14 · Matthew 27:60 · Genesis 47:29–31

Cross-references from OpenBible.info, used under CC BY 4.0. The best-supported references for each verse are shown.

Scripture text: Berean Standard Bible.