Hosea
Hosea 1:6
6Gomer again conceived and gave birth to a daughter, and the LORD said to Hosea, “Name her Lo-ruhamah,c for I will no longer have compassion on the house of Israel, that I should ever forgive them.
Footnotes
- c 1:6 Lo-ruhamah means she has not received mercy.
Word by word
Each English word or phrase beside the Hebrew it translates, in the order of the English. Choose a number to open that word’s study.
| English | Hebrew | Sounds like | Grammar | Word study |
|---|---|---|---|---|
| again | עוֹד֙ | ‘ō·wḏ | Adverb | H5750 a going round, continuance |
| conceived | וַתַּ֤הַר | wat·ta·har | Conjunctive waw; Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person feminine singular | H2029 conceive, become pregnant |
| and gave birth to | וַתֵּ֣לֶד | wat·tê·leḏ | Conjunctive waw; Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person feminine singular | H3205 bear, bring forth, beget |
| a daughter | בַּ֔ת | baṯ | Noun - feminine singular | H1323 daughter |
| and | וַיֹּ֣אמֶר | way·yō·mer | Conjunctive waw; Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular | H559 utter, say |
| to | ל֔וֹ | lōw | Preposition; third person masculine singular | |
| Name | קְרָ֥א | qə·rā | Verb - Qal - Imperative - masculine singular | H7121 call, proclaim, read |
| her | שְׁמָ֖הּ | šə·māh | Noun - masculine singular construct; third person feminine singular | H8034 name |
| Lo-ruhamah | רֻחָ֑מָה | ru·ḥā·māh | Noun - proper - feminine singular | H3819 Lo-Ruchamah |
| for | כִּי֩ | kî | Conjunction | H3588 burning, branding |
| I will no | לֹ֨א | lō | Adverb - Negative particle | H3808 not |
| longer | אוֹסִ֜יף | ’ō·w·sîp̄ | Verb - Hifil - Imperfect - first person common singular | H3254 add |
| have compassion | אֲרַחֵם֙ | ’ă·ra·ḥêm | Verb - Piel - Imperfect - first person common singular | H7355 love |
| on the house | בֵּ֣ית | bêṯ | Noun - masculine singular construct | H1004 house |
| of Israel | יִשְׂרָאֵ֔ל | yiś·rā·’êl | Noun - proper - masculine singular | H3478 Israel |
| that | כִּֽי־ | kî- | Conjunction | H3588 burning, branding |
| I should ever forgive | נָשֹׂ֥א | nā·śō | Verb - Qal - Infinitive absolute | H5375 lift, take, carry |
| them | לָהֶֽם׃ | lā·hem | Preposition; third person masculine plural |
Cross-references
Other passages that speak to the same thing. Point at one to read it.
1 Peter 2:10 · Hosea 2:23 · 2 Kings 17:6 · Isaiah 27:11 · Hosea 2:4
Cross-references from OpenBible.info, used under CC BY 4.0. The best-supported references for each verse are shown.
Scripture text: Berean Standard Bible.