Hosea

Hosea 10:14

¹⁴the roar of battle will rise against your people,

so that all your fortresses will be demolished

as Shalman devastated Beth-arbel

in the day of battle,

when mothers were dashed to pieces

along with their children.

Read all of Hosea 10

Word by word

Each English word or phrase beside the Hebrew it translates, in the order of the English. Choose a number to open that word’s study.

English	Hebrew	Sounds like	Grammar	Word study
the roar of battle	שָׁאוֹן֮	šā·’ō·wn	Noun - masculine singular	H7588 roar
will rise	וְקָ֣אם	wə·qām	Conjunctive waw; Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular	H6965 arise, stand up, stand
against your people	בְּעַמֶּךָ֒	bə·‘am·me·ḵā	Preposition-b; Noun - masculine plural construct; second person masculine singular	H5971 people
so that all	וְכָל־	wə·ḵāl	Conjunctive waw; Noun - masculine singular construct	H3605 the whole, all
your fortresses	מִבְצָרֶ֣יךָ	miḇ·ṣā·re·ḵā	Noun - masculine plural construct; second person masculine singular	H4013 fortification
will be demolished	יוּשַּׁ֔ד	yūš·šaḏ	Verb - QalPass - Imperfect - third person masculine singular	H7703 deal violently with, despoil, devastate, ruin
as Shalman	שַֽׁלְמַ֛ן	šal·man	Noun - proper - masculine singular	H8020 Shalman
devastated	כְּשֹׁ֧ד	kə·šōḏ	Preposition-k; Noun - masculine singular construct	H7701 violence, havoc, devastation, ruin
Beth-arbel	אַֽרְבֵ֖אל	’ar·ḇêl	Noun - proper - feminine singular	H1009 Beth-Arbel
in the day	בְּי֣וֹם	bə·yō·wm	Preposition-b; Noun - masculine singular construct	H3117 day
of battle	מִלְחָמָ֑ה	mil·ḥā·māh	Noun - feminine singular	H4421 battle, war
when mothers	אֵ֥ם	’êm	Noun - feminine singular	H517 mother
were dashed to pieces	רֻטָּֽשָׁה׃	ruṭ·ṭā·šāh	Verb - Pual - Perfect - third person feminine singular	H7376 dash in pieces
along with	עַל־	‘al-	Preposition	H5921 height
their children	בָּנִ֖ים	bā·nîm	Noun - masculine plural	H1121 son

Cross-references

Other passages that speak to the same thing. Point at one to read it.

Hosea 13:16 · Habakkuk 1:10 · 2 Kings 18:9–10

Cross-references from OpenBible.info, used under CC BY 4.0. The best-supported references for each verse are shown.

Scripture text: Berean Standard Bible.