Isaiah

Isaiah 1:6

⁶From the sole of your foot to the top of your head,

there is no soundness—

only wounds and welts and festering sores

neither cleansed nor bandaged nor soothed with oil.

Word by word

Each English word or phrase beside the Hebrew it translates, in the order of the English. Choose a number to open that word’s study.

English	Hebrew	Sounds like	Grammar	Word study
From the sole	מִכַּף־	mik·kap̄-	Preposition-m; Noun - feminine singular construct	H3709 hollow, or flat of the hand, palm, sole of foot, pan
of your foot	רֶ֤גֶל	re·ḡel	Noun - feminine singular	H7272 foot
to the top	וְעַד־	wə·‘aḏ-	Conjunctive waw; Preposition	H5704 as far as, even to, up to, until, while
of your head	רֹאשׁ֙	rōš	Noun - masculine singular	H7218 head
no	אֵֽין־	’ên-	Adverb	H369 nothing, nought
soundness	מְתֹ֔ם	mə·ṯōm	Noun - masculine singular	H4974 soundness
only wounds	פֶּ֥צַע	pe·ṣa‘	Noun - masculine singular	H6482 bruise, wound
and welts	וְחַבּוּרָ֖ה	wə·ḥab·bū·rāh	Conjunctive waw; Noun - feminine singular	H2250 stripe, blow
and festering	טְרִיָּ֑ה	ṭə·rî·yāh	Adjective - feminine singular	H2961 fresh
sores	וּמַכָּ֣ה	ū·mak·kāh	Conjunctive waw; Noun - feminine singular	H4347 blow, wound, slaughter
neither	לֹא־	lō-	Adverb - Negative particle	H3808 not
cleansed	זֹ֙רוּ֙	zō·rū	Verb - QalPass - Perfect - third person common plural	H2115 press down and out
nor	וְלֹ֣א	wə·lō	Conjunctive waw; Adverb - Negative particle	H3808 not
bandaged	חֻבָּ֔שׁוּ	ḥub·bā·šū	Verb - Pual - Perfect - third person common plural	H2280 bind, bind on, bind up
nor	וְלֹ֥א	wə·lō	Conjunctive waw; Adverb - Negative particle	H3808 not
soothed	רֻכְּכָ֖ה	ruk·kə·ḵāh	Verb - Pual - Perfect - third person feminine singular	H7401 be tender, weak, soft
with oil	בַּשָּֽׁמֶן׃	baš·šā·men	Preposition-b, Article; Noun - masculine singular	H8081 fat, oil

Cross-references

Other passages that speak to the same thing. Point at one to read it.

Jeremiah 6:14 · Matthew 9:12 · Jeremiah 33:6 · Psalm 77:2 · Malachi 4:2 · Job 5:18 · Luke 10:34 · Psalm 38:3–5

Cross-references from OpenBible.info, used under CC BY 4.0. The best-supported references for each verse are shown.

Scripture text: Berean Standard Bible.