Isaiah
Isaiah 19:16
16In that day the Egyptians will be like women. They will tremble with fear beneath the uplifted hand of the LORD of Hosts, when He brandishes it against them.
Word by word
Each English word or phrase beside the Hebrew it translates, in the order of the English. Choose a number to open that word’s study.
| English | Hebrew | Sounds like | Grammar | Word study |
|---|---|---|---|---|
| In that | הַה֔וּא | ha·hū | Article; Pronoun - third person masculine singular | H1931 he, she |
| day | בַּיּ֣וֹם | bay·yō·wm | Preposition-b, Article; Noun - masculine singular | H3117 day |
| the Egyptians | מִצְרַ֖יִם | miṣ·ra·yim | Noun - proper - feminine singular | H4714 Egypt, Egyptians |
| will be | יִֽהְיֶ֥ה | yih·yeh | Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular | H1961 fall out, come to pass, become, be |
| like women | כַּנָּשִׁ֑ים | kan·nā·šîm | Preposition-k, Article; Noun - feminine plural | H802 woman, wife, female |
| They will tremble | וְחָרַ֣ד׀ | wə·ḥā·raḏ | Conjunctive waw; Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular | H2729 tremble, be terrified |
| with fear | וּפָחַ֗ד | ū·p̄ā·ḥaḏ | Conjunctive waw; Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular | H6342 dread, be in dread, in awe |
| beneath | מִפְּנֵי֙ | mip·pə·nê | Preposition-m; Noun - common plural construct | H6440 face, before |
| the uplifted | תְּנוּפַת֙ | tə·nū·p̄aṯ | Noun - feminine singular construct | H8573 a swinging, waving, wave-offering, offering |
| hand | יַד־ | yaḏ- | Noun - feminine singular construct | H3027 hand |
| of the LORD | יְהוָ֣ה | Yah·weh | Noun - proper - masculine singular | H3068 Yahweh |
| of Hosts | צְבָא֔וֹת | ṣə·ḇā·’ō·wṯ | Noun - common plural | H6635 army, war, warfare |
| when He | ה֖וּא | hū | Pronoun - third person masculine singular | H1931 he, she |
| brandishes | מֵנִ֥יף | mê·nîp̄ | Verb - Hifil - Participle - masculine singular | H5130 move to and fro, wave, besprinkle |
| it | אֲשֶׁר־ | ’ă·šer- | Pronoun - relative | H834 particle of relation |
| against them | עָלָֽיו׃ | ‘ā·lāw | Preposition; third person masculine singular | H5921 height |
Cross-references
Other passages that speak to the same thing. Point at one to read it.
Jeremiah 51:30 · Nahum 3:13 · Isaiah 11:15 · Jeremiah 50:37 · Jeremiah 30:5–7 · Isaiah 10:32 · Zechariah 2:9
Cross-references from OpenBible.info, used under CC BY 4.0. The best-supported references for each verse are shown.
Scripture text: Berean Standard Bible.