Isaiah

Isaiah 22:1

¹This is the burden against the Valley of Vision:

What ails you now,

that you have all gone up to the rooftops,

Word by word

Each English word or phrase beside the Hebrew it translates, in the order of the English. Choose a number to open that word’s study.

English	Hebrew	Sounds like	Grammar	Word study
the burden	מַשָּׂ֖א	maś·śā	Noun - masculine singular construct	H4853 load, burden, lifting, bearing, tribute
against the Valley	גֵּ֣יא	gê	Noun - common singular construct	H1516 valley
of Vision	חִזָּי֑וֹן	ḥiz·zā·yō·wn	Noun - masculine singular	H2384 vision
What	מַה־	mah-	Interrogative	H4100 what? how? aught
ails you now	אֵפ֔וֹא	’ê·p̄ō·w	Conjunction	H645 then
that	כִּֽי־	kî-	Conjunction	H3588 burning, branding
you have all	כֻּלָּ֖ךְ	kul·lāḵ	Noun - masculine singular construct; second person feminine singular	H3605 the whole, all
gone up	עָלִ֥ית	‘ā·lîṯ	Verb - Qal - Perfect - second person feminine singular	H5927 go up, ascend, climb
to the rooftops	לַגַּגּֽוֹת׃	lag·gag·gō·wṯ	Preposition-l, Article; Noun - masculine plural	H1406 roof, top

Other passages that speak to the same thing. Point at one to read it.

Cross-references from OpenBible.info, used under CC BY 4.0. The best-supported references for each verse are shown.

Scripture text: Berean Standard Bible.