Isaiah

Isaiah 23:12

¹²He said, “You shall rejoice no more,

O oppressed Virgin Daughter of Sidon.

Get up and cross over to Cyprus—

even there you will find no rest.”

Word by word

Each English word or phrase beside the Hebrew it translates, in the order of the English. Choose a number to open that word’s study.

English	Hebrew	Sounds like	Grammar	Word study
He said	וַיֹּ֕אמֶר	way·yō·mer	Conjunctive waw; Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular	H559 utter, say
You shall rejoice	לַעְל֑וֹז	la‘·lō·wz	Preposition-l; Verb - Qal - Infinitive construct	H5937 exult
no	לֹֽא־	lō-	Adverb - Negative particle	H3808 not
more	תוֹסִ֥יפִי	ṯō·w·sî·p̄î	Verb - Hifil - Imperfect - second person feminine singular	H3254 add
O oppressed	הַֽמְעֻשָּׁקָ֞ה	ham·‘uš·šā·qāh	Article; Verb - Pual - Participle - feminine singular	H6231 oppress, wrong, extort
Virgin	בְּתוּלַ֣ת	bə·ṯū·laṯ	Noun - feminine singular construct	H1330 virgin
Daughter	בַּת־	baṯ-	Noun - feminine singular construct	H1323 daughter
of Sidon	צִיד֗וֹן	ṣî·ḏō·wn	Noun - proper - feminine singular	H6721 Sidon
Get up	ק֣וּמִי	qū·mî	Verb - Qal - Imperative - feminine singular	H6965 arise, stand up, stand
and cross over	עֲבֹ֔רִי	‘ă·ḇō·rî	Verb - Qal - Imperative - feminine singular	H5674 pass over, through, by, pass on
to Cyprus	כִּתִּיִּים	kit·tī·yīm	Noun - proper - feminine singular	H3794 Cypriotes
even	גַּם־	gam-	Conjunction	H1571 also, moreover, yea
there	שָׁ֖ם	šām	Adverb	H8033 there, thither
you will find no	לֹא־	lō-	Adverb - Negative particle	H3808 not
rest	יָנ֥וּחַֽ	yā·nū·aḥ	Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular	H5117 rest

Other passages that speak to the same thing. Point at one to read it.

Cross-references from OpenBible.info, used under CC BY 4.0. The best-supported references for each verse are shown.

Scripture text: Berean Standard Bible.