Isaiah

Isaiah 24:11–12

¹¹In the streets they cry out for wine.

All joy turns to gloom;

rejoicing is exiled from the land.

¹²The city is left in ruins;

its gate is reduced to rubble.

Word by word

Each English word or phrase beside the Hebrew it translates, in the order of the English. Choose a number to open that word’s study.

English	Hebrew	Sounds like	Grammar	Word study
In the streets	בַּֽחוּצ֑וֹת	ba·ḥū·ṣō·wṯ	Preposition-b, Article; Noun - masculine plural	H2351 the outside
they cry out	צְוָחָ֥ה	ṣə·wā·ḥāh	Noun - feminine singular	H6682 outcry
for	עַל־	‘al-	Preposition	H5921 height
wine	הַיַּ֖יִן	hay·ya·yin	Article; Noun - masculine singular	H3196 wine
All	כָּל־	kāl-	Noun - masculine singular construct	H3605 the whole, all
joy	שִׂמְחָ֔ה	śim·ḥāh	Noun - feminine singular	H8057 joy, gladness, mirth
turns to gloom	עָֽרְבָה֙	‘ā·rə·ḇāh	Verb - Qal - Perfect - third person feminine singular	H6150 become evening; grow dark (?)
rejoicing	מְשׂ֥וֹשׂ	mə·śō·wś	Noun - masculine singular construct	H4885 id.
is exiled	גָּלָ֖ה	gā·lāh	Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular	H1540 uncover, remove
from the land	הָאָֽרֶץ׃	hā·’ā·reṣ	Article; Noun - feminine singular	H776 earth, land

English	Hebrew	Sounds like	Grammar	Word study
The city	בָּעִ֖יר	bā·‘îr	Preposition-b, Article; Noun - feminine singular	H5892 excitement
is left	נִשְׁאַ֥ר	niš·’ar	Verb - Nifal - Perfect - third person masculine singular	H7604 remain, be left over
in ruins	שַׁמָּ֑ה	šam·māh	Noun - feminine singular	H8047 waste, appalment
its gate	שָֽׁעַר׃	šā·‘ar	Noun - masculine singular	H8179 gate
is reduced	יֻכַּת־	yuk·kaṯ-	Verb - Hofal - Imperfect - third person masculine singular	H3807 beat, crush by beating
to rubble	וּשְׁאִיָּ֖ה	ū·šə·’î·yāh	Conjunctive waw; Noun - feminine singular	H7591 ruin

Other passages that speak to the same thing. Point at one to read it.

Isaiah 24:11 Hosea 7:14

Cross-references from OpenBible.info, used under CC BY 4.0. The best-supported references for each verse are shown.

Scripture text: Berean Standard Bible.