Isaiah

Isaiah 36:17

¹⁷until I come and take you away to a land like your own— a land of grain and new wine, a land of bread and vineyards.

Word by word

Each English word or phrase beside the Hebrew it translates, in the order of the English. Choose a number to open that word’s study.

English	Hebrew	Sounds like	Grammar	Word study
until	עַד־	‘aḏ-	Preposition	H5704 as far as, even to, up to, until, while
I come	בֹּאִ֕י	bō·’î	Verb - Qal - Infinitive construct; first person common singular	H935 come in, come, go in, go
and take you away	וְלָקַחְתִּ֥י	wə·lā·qaḥ·tî	Conjunctive waw; Verb - Qal - Conjunctive perfect - first person common singular	H3947 take
to	אֶל־	’el-	Preposition	H413 motion to
a land	אֶ֣רֶץ	’e·reṣ	Noun - feminine singular	H776 earth, land
like your own	כְּאַרְצְכֶ֑ם	kə·’ar·ṣə·ḵem	Preposition-k; Noun - feminine singular construct; second person masculine plural	H776 earth, land
a land	אֶ֤רֶץ	’e·reṣ	Noun - feminine singular construct	H776 earth, land
of grain	דָּגָן֙	dā·ḡān	Noun - masculine singular	H1715 corn, grain
and new wine	וְתִיר֔וֹשׁ	wə·ṯî·rō·wōš	Conjunctive waw; Noun - masculine singular	H8492 must, fresh or new wine
a land	אֶ֥רֶץ	’e·reṣ	Noun - feminine singular construct	H776 earth, land
of bread	לֶ֖חֶם	le·ḥem	Noun - masculine singular	H3899 bread, food
and vineyards	וּכְרָמִֽים׃	ū·ḵə·rā·mîm	Conjunctive waw; Noun - masculine plural	H3754 vineyard

Other passages that speak to the same thing. Point at one to read it.

Cross-references from OpenBible.info, used under CC BY 4.0. The best-supported references for each verse are shown.

Scripture text: Berean Standard Bible.