Isaiah
Isaiah 48:17
17Thus says the LORD your Redeemer,
the Holy One of Israel:
“I am the LORD your God,
who teaches you for your benefit,
who directs you in the way you should go.
Word by word
Each English word or phrase beside the Hebrew it translates, in the order of the English. Choose a number to open that word’s study.
| English | Hebrew | Sounds like | Grammar | Word study |
|---|---|---|---|---|
| Thus | כֹּֽה־ | kōh- | Adverb | H3541 thus, here |
| says | אָמַ֧ר | ’ā·mar | Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular | H559 utter, say |
| the LORD | יְהוָ֛ה | Yah·weh | Noun - proper - masculine singular | H3068 Yahweh |
| your Redeemer | גֹּאַלְךָ֖ | gō·’al·ḵā | Verb - Qal - Participle - masculine singular construct; second person masculine singular | H1350 redeem, act as kinsman |
| the Holy | קְד֣וֹשׁ | qə·ḏō·wōš | Adjective - masculine singular construct | H6918 sacred, holy |
| One of Israel | יִשְׂרָאֵ֑ל | yiś·rā·’êl | Noun - proper - masculine singular | H3478 Israel |
| I | אֲנִ֨י | ’ă·nî | Pronoun - first person common singular | H589 I |
| am the LORD | יְהוָ֤ה | Yah·weh | Noun - proper - masculine singular | H3068 Yahweh |
| your God | אֱלֹהֶ֙יךָ֙ | ’ĕ·lō·he·ḵā | Noun - masculine plural construct; second person masculine singular | H430 God |
| who teaches | מְלַמֶּדְךָ֣ | mə·lam·meḏ·ḵā | Verb - Piel - Participle - masculine singular construct; second person masculine singular | H3925 exercise in, learn |
| you for your benefit | לְהוֹעִ֔יל | lə·hō·w·‘îl | Preposition-l; Verb - Hifil - Infinitive construct | H3276 profit, avail, benefit |
| who directs | מַדְרִֽיכֲךָ֖ | maḏ·rî·ḵă·ḵā | Verb - Hifil - Participle - masculine singular construct; second person masculine singular | H1869 tread, march |
| you in the way | בְּדֶ֥רֶךְ | bə·ḏe·reḵ | Preposition-b; Noun - common singular | H1870 way, road, distance, journey, manner |
| you should go | תֵּלֵֽךְ׃ | tê·lêḵ | Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular | H1980 go, come, walk |
Cross-references
Other passages that speak to the same thing. Point at one to read it.
Psalm 32:8 · Psalm 25:12 · Job 22:21–22 · Deuteronomy 8:17–18 · Isaiah 30:20 · Psalm 73:24 · Isaiah 54:13 · Job 36:22 · John 6:45 · Psalm 25:8–9 · Micah 4:2 · Psalm 71:17
Cross-references from OpenBible.info, used under CC BY 4.0. The best-supported references for each verse are shown.
Scripture text: Berean Standard Bible.