Isaiah
Isaiah 58:13
13If you turn your foot from breaking the Sabbath,
from doing as you please on My holy day,
if you call the Sabbath a delight,
and the LORD’s holy day honorable,
if you honor it by not going your own way
or seeking your own pleasure or speaking idle words,
Word by word
Each English word or phrase beside the Hebrew it translates, in the order of the English. Choose a number to open that word’s study.
| English | Hebrew | Sounds like | Grammar | Word study |
|---|---|---|---|---|
| If | אִם־ | ’im- | Conjunction | H518 if |
| you turn | תָּשִׁ֤יב | tā·šîḇ | Verb - Hifil - Imperfect - second person masculine singular | H7725 turn back, return |
| your foot | רַגְלֶ֔ךָ | raḡ·le·ḵā | Noun - feminine singular construct; second person masculine singular | H7272 foot |
| from | מִשַּׁבָּת֙ | miš·šab·bāṯ | Preposition-m; Noun - common singular | H7676 Sabbath |
| from doing | עֲשׂ֥וֹת | ‘ă·śō·wṯ | Verb - Qal - Infinitive construct | H6213 do, make |
| as you please | חֲפָצֶ֖יךָ | ḥă·p̄ā·ṣe·ḵā | Noun - masculine plural construct; second person masculine singular | H2656 delight, pleasure |
| on My holy | קָדְשִׁ֑י | qāḏ·šî | Noun - masculine singular construct; first person common singular | H6944 sacred, sanctity |
| day | בְּי֣וֹם | bə·yō·wm | Preposition-b; Noun - masculine singular construct | H3117 day |
| if you call | וְקָרָ֨אתָ | wə·qā·rā·ṯā | Conjunctive waw; Verb - Qal - Conjunctive perfect - second person masculine singular | H7121 call, proclaim, read |
| the Sabbath | לַשַּׁבָּ֜ת | laš·šab·bāṯ | Preposition-l, Article; Noun - common singular | H7676 Sabbath |
| a delight | עֹ֗נֶג | ‘ō·neḡ | Noun - masculine singular | H6027 daintiness, exquisite delight |
| and the LORD’s | יְהוָה֙ | Yah·weh | Noun - proper - masculine singular | H3068 Yahweh |
| holy | לִקְד֤וֹשׁ | liq·ḏō·wōš | Preposition-l; Adjective - masculine singular construct | H6918 sacred, holy |
| honorable | מְכֻבָּ֔ד | mə·ḵub·bāḏ | Verb - Pual - Participle - masculine singular | H3513 be heavy, weighty, burdensome, honoured |
| if you honor it | וְכִבַּדְתּוֹ֙ | wə·ḵib·baḏ·tōw | Conjunctive waw; Verb - Piel - Conjunctive perfect - second person masculine singular; third person masculine singular | H3513 be heavy, weighty, burdensome, honoured |
| by not going | מֵעֲשׂ֣וֹת | mê·‘ă·śō·wṯ | Preposition-m; Verb - Qal - Infinitive construct | H6213 do, make |
| your own way | דְּרָכֶ֔יךָ | də·rā·ḵe·ḵā | Noun - common plural construct; second person masculine singular | H1870 way, road, distance, journey, manner |
| or seeking | מִמְּצ֥וֹא | mim·mə·ṣō·w | Preposition-m; Verb - Qal - Infinitive construct | H4672 attain to, find |
| your own pleasure | חֶפְצְךָ֖ | ḥep̄·ṣə·ḵā | Noun - masculine singular construct; second person masculine singular | H2656 delight, pleasure |
| or speaking | וְדַבֵּ֥ר | wə·ḏab·bêr | Conjunctive waw; Verb - Piel - Infinitive construct | H1696 speak |
| idle words | דָּבָֽר׃ | dā·ḇār | Noun - masculine singular | H1697 speech, word |
Cross-references
Other passages that speak to the same thing. Point at one to read it.
Jeremiah 17:21–27 · Psalm 92:1–2 · Isaiah 56:2–6 · Nehemiah 13:15–22 · Revelation 1:10 · Exodus 20:8–11 · Psalm 84:10 · Exodus 31:13–17 · Psalm 84:2 · Deuteronomy 5:12–15 · Psalm 27:4 · Psalm 42:4
Cross-references from OpenBible.info, used under CC BY 4.0. The best-supported references for each verse are shown.
Scripture text: Berean Standard Bible.