Isaiah

Isaiah 59:12–13

¹²For our transgressions are multiplied before You,

and our sins testify against us.

Our transgressions are indeed with us,

and we know our iniquities:

¹³rebelling and denying the LORD,

turning away from our God,

speaking oppression and revolt,

conceiving and uttering lies from the heart.

Read all of Isaiah 59

Word by word

Each English word or phrase beside the Hebrew it translates, in the order of the English. Choose a number to open that word’s study.

Isaiah 59:12

English	Hebrew	Sounds like	Grammar	Word study
For	כִּֽי־	kî-	Conjunction	H3588 burning, branding
our transgressions	פְשָׁעֵ֙ינוּ֙	p̄ə·šā·‘ê·nū	Noun - masculine plural construct; first person common plural	H6588 transgression
are multiplied	רַבּ֤וּ	rab·bū	Verb - Qal - Perfect - third person common plural	H7231 be or become, many, much
before You	נֶגְדֶּ֔ךָ	neḡ·de·ḵā	Preposition; second person masculine singular	H5048 what is conspicuous or in front
and our sins	וְחַטֹּאותֵ֖ינוּ	wə·ḥaṭ·ṭō·w·ṯê·nū	Conjunctive waw; Noun - feminine plural construct; first person common plural	H2403 offence, penalty, occasion
testify	עָ֣נְתָה	‘ā·nə·ṯāh	Verb - Qal - Perfect - third person feminine singular	H6030 answer, respond
against us	בָּ֑נוּ	bā·nū	Preposition; first person common plural
Our transgressions	פְשָׁעֵ֣ינוּ	p̄ə·šā·‘ê·nū	Noun - masculine plural construct; first person common plural	H6588 transgression
are indeed	כִּֽי־	kî-	Conjunction	H3588 burning, branding
with us	אִתָּ֔נוּ	’it·tā·nū	Preposition; first person common plural	H854 with
and we know	יְדַֽעֲנֽוּם׃	yə·ḏa·‘ă·nūm	Verb - Qal - Perfect - first person common plural; third person masculine plural	H3045 know
our iniquities	וַעֲוֺנֹתֵ֖ינוּ	wa·‘ă·wō·nō·ṯê·nū	Conjunctive waw; Noun - common plural construct; first person common plural	H5771 iniquity, guilt, or punishment of iniquity

Isaiah 59:13

English	Hebrew	Sounds like	Grammar	Word study
rebelling	פָּשֹׁ֤עַ	pā·šō·a‘	Verb - Qal - Infinitive absolute	H6586 rebel, transgress
and denying	וְכַחֵשׁ֙	wə·ḵa·ḥêš	Conjunctive waw; Verb - Piel - Infinitive absolute	H3584 be disappointing, deceive, fail, grow lean
the LORD	בַּֽיהוָ֔ה	Yah·weh	Preposition-b; Noun - proper - masculine singular	H3068 Yahweh
turning away	וְנָס֖וֹג	wə·nā·sō·wḡ	Conjunctive waw; Verb - Nifal - Infinitive absolute	H5253 retreat
from	מֵאַחַ֣ר	mê·’a·ḥar	Preposition-m	H310 behind
our God	אֱלֹהֵ֑ינוּ	’ĕ·lō·hê·nū	Noun - masculine plural construct; first person common plural	H430 God
speaking	דַּבֶּר־	dab·ber-	Verb - Piel - Infinitive absolute	H1696 speak
oppression	עֹ֣שֶׁק	‘ō·šeq	Noun - masculine singular	H6233 oppression, extortion
and revolt	וְסָרָ֔ה	wə·sā·rāh	Conjunctive waw; Noun - feminine singular	H5627 a turning aside, defection, apostasy, withdrawal
conceiving	הֹר֧וֹ	hō·rōw	Verb - Piel - Infinitive absolute	H2029 conceive, become pregnant
and uttering	וְהֹג֛וֹ	wə·hō·ḡōw	Conjunctive waw; Verb - Piel - Infinitive absolute	H1897 moan, growl, utter, speak, muse
lies	שָֽׁקֶר׃	šā·qer	Noun - masculine singular	H8267 deception, disappointment, falsehood
from the heart	מִלֵּ֖ב	mil·lêḇ	Preposition-m; Noun - masculine singular	H3820 inner man, mind, will, heart

Cross-references

Other passages that speak to the same thing. Point at one to read it.

Isaiah 59:12 Ezra 9:6 · Jeremiah 14:7 · Hosea 5:5 · Hosea 4:2 · Isaiah 1:4 · Ezekiel 5:6

Isaiah 59:13 Mark 7:21–22 · James 3:6 · Hebrews 3:12

Cross-references from OpenBible.info, used under CC BY 4.0. The best-supported references for each verse are shown.

Scripture text: Berean Standard Bible.