Isaiah

Isaiah 6:11–12

¹¹Then I asked:

“How long, O Lord?”

And He replied:

“Until the cities lie ruined

and without inhabitant,

until the houses are left unoccupied

and the land is desolate and ravaged,

¹²until the LORD has driven men far away

and the land is utterly forsaken.

Read all of Isaiah 6

Word by word

Each English word or phrase beside the Hebrew it translates, in the order of the English. Choose a number to open that word’s study.

Isaiah 6:11

English	Hebrew	Sounds like	Grammar	Word study
Then I asked	וָאֹמַ֕ר	wā·’ō·mar	Conjunctive waw; Verb - Qal - Consecutive imperfect - first person common singular	H559 utter, say
How long	עַד־	‘aḏ-	Preposition	H5704 as far as, even to, up to, until, while
O Lord	אֲדֹנָ֑י	’ă·ḏō·nāy	Noun - proper - masculine singular	H136 lord
And He replied	וַיֹּ֡אמֶר	way·yō·mer	Conjunctive waw; Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular	H559 utter, say
Until	עַ֣ד	‘aḏ	Preposition	H5704 as far as, even to, up to, until, while
the cities	עָרִ֜ים	‘ā·rîm	Noun - feminine plural	H5892 excitement
lie ruined	שָׁא֨וּ	šā·’ū	Verb - Qal - Perfect - third person common plural	H7582 make a din or crash, crash into ruins
and without	מֵאֵ֣ין	mê·’ên	Preposition-m; Adverb	H369 nothing, nought
inhabitant	יוֹשֵׁ֗ב	yō·wō·šêḇ	Verb - Qal - Participle - masculine singular	H3427 sit, remain, dwell
until the houses	וּבָתִּים֙	ū·ḇāt·tîm	Conjunctive waw; Noun - masculine plural	H1004 house
are left unoccupied	מֵאֵ֣ין	mê·’ên	Preposition-m; Adverb	H369 nothing, nought
and the land	וְהָאֲדָמָ֖ה	wə·hā·’ă·ḏā·māh	Conjunctive waw, Article; Noun - feminine singular	H127 ground, land
is desolate	תִּשָּׁאֶ֥ה	tiš·šā·’eh	Verb - Nifal - Imperfect - third person feminine singular	H7582 make a din or crash, crash into ruins
and ravaged	שְׁמָמָֽה׃	šə·mā·māh	Noun - feminine singular	H8077 a devastation, waste

Isaiah 6:12

English	Hebrew	Sounds like	Grammar	Word study
until the LORD	יְהוָ֖ה	Yah·weh	Noun - proper - masculine singular	H3068 Yahweh
has driven men	הָאָדָ֑ם	hā·’ā·ḏām	Article; Noun - masculine singular	H120 man, mankind
far away	וְרִחַ֥ק	wə·ri·ḥaq	Conjunctive waw; Verb - Piel - Conjunctive perfect - third person masculine singular	H7368 be, or become, far, distant
and the land	הָאָֽרֶץ׃	hā·’ā·reṣ	Article; Noun - feminine singular	H776 earth, land
is utterly	וְרַבָּ֥ה	wə·rab·bāh	Conjunctive waw; Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person feminine singular	H7231 be or become, many, much
forsaken	הָעֲזוּבָ֖ה	hā·‘ă·zū·ḇāh	Article; Verb - Qal - QalPassParticiple - feminine singular	H5805 forsakenness, desolation

Cross-references

Other passages that speak to the same thing. Point at one to read it.

Isaiah 6:11 Isaiah 24:1–12 · Isaiah 1:7 · Psalm 90:13 · Isaiah 3:26 · Psalm 94:3 · Leviticus 26:31

Isaiah 6:12 Jeremiah 4:29 · Deuteronomy 28:64

Cross-references from OpenBible.info, used under CC BY 4.0. The best-supported references for each verse are shown.

Scripture text: Berean Standard Bible.