Isaiah

Isaiah 61:7

⁷Instead of shame, My people will have a double portion,

and instead of humiliation, they will rejoice in their share;

and so they will inherit a double portion in their land,

and everlasting joy will be theirs.

Word by word

Each English word or phrase beside the Hebrew it translates, in the order of the English. Choose a number to open that word’s study.

English	Hebrew	Sounds like	Grammar	Word study
Instead	תַּ֤חַת	ta·ḥaṯ	Preposition	H8478 the under part
of shame	בָּשְׁתְּכֶם֙	bā·šə·tə·ḵem	Noun - feminine singular construct; second person masculine plural	H1322 shame
double portion	מִשְׁנֶ֔ה	miš·neh	Noun - masculine singular	H4932 double, copy, second
and	וּכְלִמָּ֖ה	ū·ḵə·lim·māh	Conjunctive waw; Noun - feminine singular	H3639 insult, reproach, ignominy
they will rejoice	יָרֹ֣נּוּ	yā·rōn·nū	Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural	H7442 give a ringing cry
in their share	חֶלְקָ֑ם	ḥel·qām	Noun - masculine singular construct; third person masculine plural	H2506 portion, tract, territory
and so	לָכֵ֤ן	lā·ḵên	Adverb	H3651 right, veritable, honest
they will inherit	יִירָ֔שׁוּ	yî·rā·šū	Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural	H3423 take possession of, inherit, dispossess
a double portion	מִשְׁנֶ֣ה	miš·neh	Noun - masculine singular	H4932 double, copy, second
in their land	בְּאַרְצָם֙	bə·’ar·ṣām	Preposition-b; Noun - feminine singular construct; third person masculine plural	H776 earth, land
and everlasting	עוֹלָ֖ם	‘ō·w·lām	Noun - masculine singular	H5769 long duration, antiquity, futurity
joy	שִׂמְחַ֥ת	śim·ḥaṯ	Noun - feminine singular construct	H8057 joy, gladness, mirth
will be	תִּֽהְיֶ֥ה	tih·yeh	Verb - Qal - Imperfect - third person feminine singular	H1961 fall out, come to pass, become, be
theirs	לָהֶֽם׃	lā·hem	Preposition; third person masculine plural

Cross-references

Other passages that speak to the same thing. Point at one to read it.

Job 42:10 · Zechariah 9:12 · Isaiah 40:2 · Isaiah 60:19–20 · Psalm 16:11 · 2 Kings 2:9 · Isaiah 51:11 · 2 Corinthians 4:17 · Isaiah 35:10 · 2 Thessalonians 2:16 · Matthew 25:46 · Deuteronomy 21:17

Cross-references from OpenBible.info, used under CC BY 4.0. The best-supported references for each verse are shown.

Scripture text: Berean Standard Bible.