Isaiah

Isaiah 62:5

⁵For as a young man marries a young woman,

so your sons will marry you;

and as a bridegroom rejoices over his bride,

so your God will rejoice over you.

Word by word

Each English word or phrase beside the Hebrew it translates, in the order of the English. Choose a number to open that word’s study.

English	Hebrew	Sounds like	Grammar	Word study
For	כִּֽי־	kî-	Conjunction	H3588 burning, branding
as a young man	בָּחוּר֙	bā·ḥūr	Noun - masculine singular	H970 young man
marries	יִבְעַ֤ל	yiḇ·‘al	Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular	H1166 marry, rule over
a young woman	בְּתוּלָ֔ה	bə·ṯū·lāh	Noun - feminine singular	H1330 virgin
so your sons	בָּנָ֑יִךְ	bā·nā·yiḵ	Noun - masculine plural construct; second person feminine singular	H1121 son
will marry you	יִבְעָל֖וּךְ	yiḇ·‘ā·lūḵ	Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural; second person feminine singular	H1166 marry, rule over
and as a bridegroom	חָתָן֙	ḥā·ṯān	Noun - masculine singular	H2860 daughter's husband, bride-groom
rejoices	וּמְשׂ֤וֹשׂ	ū·mə·śō·wś	Conjunctive waw; Noun - masculine singular construct	H4885 id.
over	עַל־	‘al-	Preposition	H5921 height
his bride	כַּלָּ֔ה	kal·lāh	Noun - feminine singular	H3618 daughter-in-law, bride
so your God	אֱלֹהָֽיִךְ׃	’ĕ·lō·hā·yiḵ	Noun - masculine plural construct; second person feminine singular	H430 God
will rejoice	יָשִׂ֥ישׂ	yā·śîś	Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular	H7797 exult, rejoice
over you	עָלַ֖יִךְ	‘ā·la·yiḵ	Preposition; second person feminine singular	H5921 height

Other passages that speak to the same thing. Point at one to read it.

Cross-references from OpenBible.info, used under CC BY 4.0. The best-supported references for each verse are shown.

Scripture text: Berean Standard Bible.