Isaiah

Isaiah 63:14

¹⁴Like cattle going down to the valley,

the Spirit of the LORD gave them rest.

You led Your people this way

to make for Yourself a glorious name.

Word by word

Each English word or phrase beside the Hebrew it translates, in the order of the English. Choose a number to open that word’s study.

English	Hebrew	Sounds like	Grammar	Word study
Like cattle	כַּבְּהֵמָה֙	kab·bə·hê·māh	Preposition-k, Article; Noun - feminine singular	H929 beast, animal, cattle
going down	תֵרֵ֔ד	ṯê·rêḏ	Verb - Qal - Imperfect - third person feminine singular	H3381 come or go down, descend
to the valley	בַּבִּקְעָ֣ה	bab·biq·‘āh	Preposition-b, Article; Noun - feminine singular	H1237 valley
the Spirit	ר֥וּחַ	rū·aḥ	Noun - common singular construct	H7307 breath, wind, spirit
of the LORD	יְהוָ֖ה	Yah·weh	Noun - proper - masculine singular	H3068 Yahweh
gave them rest	תְּנִיחֶ֑נּוּ	tə·nî·ḥen·nū	Verb - Hifil - Imperfect - third person feminine singular; third person masculine singular	H5117 rest
You led	נִהַ֣גְתָּ	ni·haḡ·tā	Verb - Piel - Perfect - second person masculine singular	H5090 drive, conduct
Your people	עַמְּךָ֔	‘am·mə·ḵā	Noun - masculine singular construct; second person masculine singular	H5971 people
this way	כֵּ֚ן	kên	Adverb	H3651 right, veritable, honest
to make	לַעֲשׂ֥וֹת	la·‘ă·śō·wṯ	Preposition-l; Verb - Qal - Infinitive construct	H6213 do, make
for Yourself	לְךָ֖	lə·ḵā	Preposition; second person masculine singular
a glorious	תִּפְאָֽרֶת׃	tip̄·’ā·reṯ	Noun - feminine singular	H8597 beauty, glory
name	שֵׁ֥ם	šêm	Noun - masculine singular construct	H8034 name

Other passages that speak to the same thing. Point at one to read it.

Cross-references from OpenBible.info, used under CC BY 4.0. The best-supported references for each verse are shown.

Scripture text: Berean Standard Bible.