Isaiah

Isaiah 64:11

¹¹Our holy and beautiful temple,

where our fathers praised You,

has been burned with fire,

and all that was dear to us lies in ruins.

Word by word

Each English word or phrase beside the Hebrew it translates, in the order of the English. Choose a number to open that word’s study.

English	Hebrew	Sounds like	Grammar	Word study
Our holy	קָדְשֵׁ֣נוּ	qā·ḏə·šê·nū	Noun - masculine singular construct; first person common plural	H6944 sacred, sanctity
and beautiful	וְתִפְאַרְתֵּ֗נוּ	wə·ṯip̄·’ar·tê·nū	Conjunctive waw; Noun - feminine singular construct; first person common plural	H8597 beauty, glory
temple	בֵּ֧ית	bêṯ	Noun - masculine singular construct	H1004 house
where	אֲשֶׁ֤ר	’ă·šer	Pronoun - relative	H834 particle of relation
our fathers	אֲבֹתֵ֔ינוּ	’ă·ḇō·ṯê·nū	Noun - masculine plural construct; first person common plural	H1 father
praised You	הִֽלְל֙וּךָ֙	hil·lū·ḵā	Verb - Piel - Perfect - third person common plural; second person masculine singular	H1984 shine
has been	הָיָ֖ה	hā·yāh	Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular	H1961 fall out, come to pass, become, be
burned	לִשְׂרֵ֣פַת	liś·rê·p̄aṯ	Preposition-l; Noun - feminine singular construct	H8316 burning
with fire	אֵ֑שׁ	’êš	Noun - common singular	H784 fire
and all	וְכָל־	wə·ḵāl	Conjunctive waw; Noun - masculine singular construct	H3605 the whole, all
that was dear to us	מַחֲמַדֵּ֖ינוּ	ma·ḥă·mad·dê·nū	Noun - masculine plural construct; first person common plural	H4261 desire, desirable thing
lies	הָיָ֥ה	hā·yāh	Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular	H1961 fall out, come to pass, become, be
in ruins	לְחָרְבָּֽה׃	lə·ḥā·rə·bāh	Preposition-l; Noun - feminine singular	H2723 waste, desolation, ruin

Cross-references

Other passages that speak to the same thing. Point at one to read it.

Psalm 74:5–7 · 2 Kings 25:9 · Lamentations 1:10–11 · 2 Chronicles 36:19 · Lamentations 1:7 · Ezekiel 24:21 · Jeremiah 52:13 · Lamentations 2:7

Cross-references from OpenBible.info, used under CC BY 4.0. The best-supported references for each verse are shown.

Scripture text: Berean Standard Bible.