Isaiah

Isaiah 64:12

¹²After all this, O LORD,

will You restrain Yourself?

Will You keep silent

and afflict us beyond measure?

Word by word

Each English word or phrase beside the Hebrew it translates, in the order of the English. Choose a number to open that word’s study.

English	Hebrew	Sounds like	Grammar	Word study
After	הַעַל־	ha·‘al-	Preposition	H5921 height
all this	אֵ֥לֶּה	’êl·leh	Pronoun - common plural	H428 these
O LORD	יְהוָ֑ה	Yah·weh	Noun - proper - masculine singular	H3068 Yahweh
will You restrain Yourself	תִתְאַפַּ֖ק	ṯiṯ·’ap·paq	Verb - Hitpael - Imperfect - second person masculine singular	H662 hold, be strong
Will You keep silent	תֶּחֱשֶׁ֥ה	te·ḥĕ·šeh	Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular	H2814 be silent, inactive, still
and afflict us	וּתְעַנֵּ֖נוּ	ū·ṯə·‘an·nê·nū	Conjunctive waw; Verb - Piel - Conjunctive imperfect - second person masculine singular; first person common plural	H6031 be occupied, busied with
beyond	עַד־	‘aḏ-	Preposition	H5704 as far as, even to, up to, until, while
measure	מְאֹֽד׃ס	mə·’ōḏ	Adverb	H3966 muchness, force, abundance, exceedingly

Other passages that speak to the same thing. Point at one to read it.

Cross-references from OpenBible.info, used under CC BY 4.0. The best-supported references for each verse are shown.

Scripture text: Berean Standard Bible.