Jeremiah
Jeremiah 16:9
9For this is what the LORD of Hosts, the God of Israel, says: I am going to remove from this place, before your very eyes and in your days, the sounds of joy and gladness, the voices of the bride and bridegroom.
Word by word
Each English word or phrase beside the Hebrew it translates, in the order of the English. Choose a number to open that word’s study.
| English | Hebrew | Sounds like | Grammar | Word study |
|---|---|---|---|---|
| For | כִּי֩ | kî | Conjunction | H3588 burning, branding |
| this is what | כֹ֨ה | ḵōh | Adverb | H3541 thus, here |
| the LORD | יְהוָ֤ה | Yah·weh | Noun - proper - masculine singular | H3068 Yahweh |
| of Hosts | צְבָאוֹת֙ | ṣə·ḇā·’ō·wṯ | Noun - common plural | H6635 army, war, warfare |
| the God | אֱלֹהֵ֣י | ’ĕ·lō·hê | Noun - masculine plural construct | H430 God |
| of Israel | יִשְׂרָאֵ֔ל | yiś·rā·’êl | Noun - proper - masculine singular | H3478 Israel |
| says | אָמַ֜ר | ’ā·mar | Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular | H559 utter, say |
| I am going to remove | מַשְׁבִּ֜ית | maš·bîṯ | Verb - Hifil - Participle - masculine singular | H7673 cease, desist, rest |
| from | מִן־ | min- | Preposition | H4480 out of, from, on account of, off, on the side of, since, above, than, so that not |
| this | הַזֶּ֛ה | haz·zeh | Article; Pronoun - masculine singular | H2088 this, that |
| place | הַמָּק֥וֹם | ham·mā·qō·wm | Article; Noun - masculine singular | H4725 standing, spot, condition |
| before your very eyes | לְעֵינֵיכֶ֖ם | lə·‘ê·nê·ḵem | Preposition-l; Noun - cdc; second person masculine plural | H5869 eye |
| and in your days | וּבִֽימֵיכֶ֑ם | ū·ḇî·mê·ḵem | Conjunctive waw, Preposition-b; Noun - masculine plural construct; second person masculine plural | H3117 day |
| the sounds | ק֤וֹל | qō·wl | Noun - masculine singular construct | H6963 sound, voice |
| of joy | שָׂשׂוֹן֙ | śā·śō·wn | Noun - masculine singular | H8342 exultation, rejoicing |
| and gladness | שִׂמְחָ֔ה | śim·ḥāh | Noun - feminine singular | H8057 joy, gladness, mirth |
| the voices | וְק֣וֹל | wə·qō·wl | Conjunctive waw; Noun - masculine singular construct | H6963 sound, voice |
| of the bride | כַּלָּֽה׃ | kal·lāh | Noun - feminine singular | H3618 daughter-in-law, bride |
| and bridegroom | חָתָ֖ן | ḥā·ṯān | Noun - masculine singular | H2860 daughter's husband, bride-groom |
Cross-references
Other passages that speak to the same thing. Point at one to read it.
Hosea 2:11 · Ezekiel 26:13 · Jeremiah 7:34 · Jeremiah 25:10 · Isaiah 24:7–12
Cross-references from OpenBible.info, used under CC BY 4.0. The best-supported references for each verse are shown.
Scripture text: Berean Standard Bible.