Jeremiah
Jeremiah 7:34
34I will remove from the cities of Judah and the streets of Jerusalem the sounds of joy and gladness and the voices of the bride and bridegroom, for the land will become a wasteland.”
Word by word
Each English word or phrase beside the Hebrew it translates, in the order of the English. Choose a number to open that word’s study.
| English | Hebrew | Sounds like | Grammar | Word study |
|---|---|---|---|---|
| I will remove | וְהִשְׁבַּתִּ֣י׀ | wə·hiš·bat·tî | Conjunctive waw; Verb - Hifil - Conjunctive perfect - first person common singular | H7673 cease, desist, rest |
| from the cities | מֵעָרֵ֣י | mê·‘ā·rê | Preposition-m; Noun - feminine plural construct | H5892 excitement |
| of Judah | יְהוּדָ֗ה | yə·hū·ḏāh | Noun - proper - masculine singular | H3063 Judah |
| and the streets | וּמֵֽחֻצוֹת֙ | ū·mê·ḥu·ṣō·wṯ | Conjunctive waw, Preposition-m; Noun - masculine plural construct | H2351 the outside |
| of Jerusalem | יְר֣וּשָׁלִַ֔ם | yə·rū·šā·lim | Noun - proper - feminine singular | H3389 Jerusalem |
| the sounds | ק֤וֹל | qō·wl | Noun - masculine singular construct | H6963 sound, voice |
| of joy | שָׂשׂוֹן֙ | śā·śō·wn | Noun - masculine singular | H8342 exultation, rejoicing |
| and gladness | שִׂמְחָ֔ה | śim·ḥāh | Noun - feminine singular | H8057 joy, gladness, mirth |
| and the voices | וְק֣וֹל | wə·qō·wl | Conjunctive waw; Noun - masculine singular construct | H6963 sound, voice |
| of the bride | כַּלָּ֑ה | kal·lāh | Noun - feminine singular | H3618 daughter-in-law, bride |
| and | וְק֣וֹל | wə·qō·wl | Conjunctive waw; Noun - masculine singular construct | H6963 sound, voice |
| bridegroom | חָתָ֖ן | ḥā·ṯān | Noun - masculine singular | H2860 daughter's husband, bride-groom |
| for | כִּ֥י | kî | Conjunction | H3588 burning, branding |
| the land | הָאָֽרֶץ׃ | hā·’ā·reṣ | Article; Noun - feminine singular | H776 earth, land |
| will become | תִּהְיֶ֥ה | tih·yeh | Verb - Qal - Imperfect - third person feminine singular | H1961 fall out, come to pass, become, be |
| a wasteland | לְחָרְבָּ֖ה | lə·ḥā·rə·bāh | Preposition-l; Noun - feminine singular | H2723 waste, desolation, ruin |
Cross-references
Other passages that speak to the same thing. Point at one to read it.
Hosea 2:11 · Ezekiel 26:13 · Revelation 18:23 · Jeremiah 25:10 · Isaiah 24:7–8 · Leviticus 26:33 · Isaiah 1:7 · Jeremiah 16:9 · Isaiah 3:26 · Jeremiah 4:27 · Micah 7:13
Cross-references from OpenBible.info, used under CC BY 4.0. The best-supported references for each verse are shown.
Scripture text: Berean Standard Bible.