Jeremiah

Jeremiah 22:10

¹⁰Do not weep for him who is dead;

do not mourn his loss.

Weep bitterly for him who is exiled,

for he will never return

to see his native land.

Word by word

Each English word or phrase beside the Hebrew it translates, in the order of the English. Choose a number to open that word’s study.

English	Hebrew	Sounds like	Grammar	Word study
Do not	אַל־	’al-	Adverb	H408 prohibition, do not . . ., let not . . .
weep	תִּבְכּ֣וּ	tiḇ·kū	Verb - Qal - Imperfect - second person masculine plural	H1058 weep, bewail
for him who is dead	לְמֵ֔ת	lə·mêṯ	Preposition-l; Verb - Qal - Participle - masculine singular	H4191 die
do not	וְאַל־	wə·’al-	Conjunctive waw; Adverb	H408 prohibition, do not . . ., let not . . .
mourn his loss	תָּנֻ֖דוּ	tā·nu·ḏū	Verb - Qal - Imperfect - second person masculine plural	H5110 move to and fro, wander, flutter, shew grief
Weep bitterly	בְּכ֤וּ	bə·ḵū	Verb - Qal - Imperative - masculine plural	H1058 weep, bewail
for him who is exiled	לַֽהֹלֵ֔ךְ	la·hō·lêḵ	Preposition-l, Article; Verb - Qal - Participle - masculine singular	H1980 go, come, walk
for	כִּ֣י	kî	Conjunction	H3588 burning, branding
he will never	לֹ֤א	lō	Adverb - Negative particle	H3808 not
return	יָשׁוּב֙	yā·šūḇ	Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular	H7725 turn back, return
to see	וְרָאָ֖ה	wə·rā·’āh	Conjunctive waw; Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular	H7200 see
his native	מוֹלַדְתּֽוֹ׃ס	mō·w·laḏ·tōw	Noun - feminine singular construct; third person masculine singular	H4138 nativity, lineage, native country
land	אֶ֥רֶץ	’e·reṣ	Noun - feminine singular construct	H776 earth, land

Other passages that speak to the same thing. Point at one to read it.

Cross-references from OpenBible.info, used under CC BY 4.0. The best-supported references for each verse are shown.

Scripture text: Berean Standard Bible.