Jeremiah

Jeremiah 22:22

²²The wind will drive away all your shepherds,

and your lovers will go into captivity.

Then you will be ashamed and humiliated

because of all your wickedness.

Word by word

Each English word or phrase beside the Hebrew it translates, in the order of the English. Choose a number to open that word’s study.

English	Hebrew	Sounds like	Grammar	Word study
The wind	ר֔וּחַ	rū·aḥ	Noun - common singular	H7307 breath, wind, spirit
will drive away	רֹעַ֙יִךְ֙	rō·‘a·yiḵ	Verb - Qal - Participle - masculine plural construct; second person feminine singular	H7462 pasture, tend, graze
all	כָּל־	kāl-	Noun - masculine singular construct	H3605 the whole, all
your shepherds	תִּרְעֶה־	tir·‘eh-	Verb - Qal - Imperfect - third person feminine singular	H7462 pasture, tend, graze
and your lovers	וּֽמְאַהֲבַ֖יִךְ	ū·mə·’a·hă·ḇa·yiḵ	Conjunctive waw; Verb - Piel - Participle - masculine plural construct; second person feminine singular	H157 love
will go	יֵלֵ֑כוּ	yê·lê·ḵū	Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural	H1980 go, come, walk
into captivity	בַּשְּׁבִ֣י	baš·šə·ḇî	Preposition-b, Article; Noun - masculine singular	H7628 captivity, captives
Then	אָ֤ז	’āz	Adverb	H227 at that time, then
you will be ashamed	תֵּבֹ֙שִׁי֙	tê·ḇō·šî	Verb - Qal - Imperfect - second person feminine singular	H954 be ashamed
and humiliated	וְנִכְלַ֔מְתְּ	wə·niḵ·lamt	Conjunctive waw; Verb - Nifal - Conjunctive perfect - second person feminine singular	H3637 be humiliated
because of all	מִכֹּ֖ל	mik·kōl	Preposition-m; Noun - masculine singular construct	H3605 the whole, all
your wickedness	רָעָתֵֽךְ׃	rā·‘ā·ṯêḵ	Noun - feminine singular construct; second person feminine singular	H7451 bad, evil

Cross-references

Other passages that speak to the same thing. Point at one to read it.

Hosea 13:15 · Zechariah 11:17 · Jeremiah 10:21 · Ezekiel 34:2–10 · Jeremiah 5:30–31 · Jeremiah 23:1–2 · Jeremiah 12:10 · Isaiah 64:6 · Jeremiah 20:11

Cross-references from OpenBible.info, used under CC BY 4.0. The best-supported references for each verse are shown.

Scripture text: Berean Standard Bible.