Jeremiah
Jeremiah 26:13
13So now, correct your ways and deeds, and obey the voice of the LORD your God, so that He might relent of the disaster He has pronounced against you.
Word by word
Each English word or phrase beside the Hebrew it translates, in the order of the English. Choose a number to open that word’s study.
| English | Hebrew | Sounds like | Grammar | Word study |
|---|---|---|---|---|
| So now | וְעַתָּ֗ה | wə·‘at·tāh | Conjunctive waw; Adverb | H6258 now |
| correct | הֵיטִ֤יבוּ | hê·ṭî·ḇū | Verb - Hifil - Imperative - masculine plural | H3190 be good, well, glad, pleasing |
| your ways | דַרְכֵיכֶם֙ | ḏar·ḵê·ḵem | Noun - common plural construct; second person masculine plural | H1870 way, road, distance, journey, manner |
| and deeds | וּמַ֣עַלְלֵיכֶ֔ם | ū·ma·‘al·lê·ḵem | Conjunctive waw; Noun - masculine plural construct; second person masculine plural | H4611 deed, practice |
| and obey | וְשִׁמְע֕וּ | wə·šim·‘ū | Conjunctive waw; Verb - Qal - Imperative - masculine plural | H8085 hear |
| the voice | בְּק֖וֹל | bə·qō·wl | Preposition-b; Noun - masculine singular construct | H6963 sound, voice |
| of the LORD | יְהוָ֣ה | Yah·weh | Noun - proper - masculine singular | H3068 Yahweh |
| your God | אֱלֹהֵיכֶ֑ם | ’ĕ·lō·hê·ḵem | Noun - masculine plural construct; second person masculine plural | H430 God |
| so that He | יְהוָ֔ה | Yah·weh | Noun - proper - masculine singular | H3068 Yahweh |
| might relent | וְיִנָּחֵ֣ם | wə·yin·nā·ḥêm | Conjunctive waw; Verb - Nifal - Conjunctive imperfect - third person masculine singular | H5162 be sorry, console |
| of | אֶל־ | ’el- | Preposition | H413 motion to |
| the disaster | הָ֣רָעָ֔ה | hā·rā·‘āh | Article; Adjective - feminine singular | H7451 bad, evil |
| He has pronounced | דִּבֶּ֖ר | dib·ber | Verb - Piel - Perfect - third person masculine singular | H1696 speak |
| against you | עֲלֵיכֶֽם׃ | ‘ă·lê·ḵem | Preposition; second person masculine plural | H5921 height |
Cross-references
Other passages that speak to the same thing. Point at one to read it.
Isaiah 1:19 · Jonah 4:2 · Jonah 3:9 · Jeremiah 7:3–7 · Jeremiah 26:3 · Jeremiah 35:15 · Jeremiah 26:19 · Jeremiah 18:8 · Joel 2:14 · Hosea 14:1–4 · Isaiah 55:7 · Jeremiah 36:3
Cross-references from OpenBible.info, used under CC BY 4.0. The best-supported references for each verse are shown.
Scripture text: Berean Standard Bible.