Jeremiah

Jeremiah 31:22

22How long will you wander,

O faithless daughter?

For the LORD has created a new thing in the land—

a woman will sheltere a man.”

Footnotes

  • e 31:22 Or will surround or will return to

Read all of Jeremiah 31

Word by word

Each English word or phrase beside the Hebrew it translates, in the order of the English. Choose a number to open that word’s study.

EnglishHebrewSounds likeGrammarWord study
How longעַד־‘aḏ-PrepositionH5704 as far as, even to, up to, until, while
will you wanderתִּתְחַמָּקִ֔יןtiṯ·ḥam·mā·qînVerb - Hitpael - Imperfect - second person feminine singular; Paragogic nunH2559 turn away
O faithlessהַשּֽׁוֹבֵבָ֑הhaš·šō·w·ḇê·ḇāhArticle; Adjective - feminine singularH7728 backturning, apostate
daughterהַבַּ֖תhab·baṯArticle; Noun - feminine singularH1323 daughter
Forכִּֽי־kî-ConjunctionH3588 burning, branding
the LORDיְהוָ֤הYah·wehNoun - proper - masculine singularH3068 Yahweh
has createdבָרָ֨אḇā·rāVerb - Qal - Perfect - third person masculine singularH1254 shape, create
a new thingחֲדָשָׁה֙ḥă·ḏā·šāhAdjective - feminine singularH2319 new
in the landבָּאָ֔רֶץbā·’ā·reṣPreposition-b, Article; Noun - feminine singularH776 earth, land
a womanנְקֵבָ֖הnə·qê·ḇāhNoun - feminine singularH5347 female
will shelterתְּס֥וֹבֵֽבtə·sō·w·ḇêḇVerb - Piel - Imperfect - third person feminine singularH5437 turn about, go around, surround
a manגָּֽבֶר׃סgā·ḇerNoun - masculine singularH1397 man

Cross-references

Other passages that speak to the same thing. Point at one to read it.

Jeremiah 49:4 · Jeremiah 7:24 · Matthew 1:21 · Luke 1:34–35 · Jeremiah 3:22 · Hosea 4:16 · Jeremiah 3:6 · Jeremiah 2:36 · Jeremiah 4:14 · Hosea 11:7 · Jeremiah 2:18 · Hosea 8:5

Cross-references from OpenBible.info, used under CC BY 4.0. The best-supported references for each verse are shown.

Scripture text: Berean Standard Bible.