Jeremiah

Jeremiah 31:36

³⁶“Only if this fixed order departed from My presence,

declares the LORD,

would Israel’s descendants ever cease

to be a nation before Me.”

Word by word

Each English word or phrase beside the Hebrew it translates, in the order of the English. Choose a number to open that word’s study.

English	Hebrew	Sounds like	Grammar	Word study
Only if	אִם־	’im-	Conjunction	H518 if
this	הָאֵ֛לֶּה	hā·’êl·leh	Article; Pronoun - common plural	H428 these
fixed order	הַחֻקִּ֥ים	ha·ḥuq·qîm	Article; Noun - masculine plural	H2706 something prescribed, a statute or due
departed	יָמֻ֜שׁוּ	yā·mu·šū	Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural	H4185 depart, remove
from My presence	מִלְּפָנַ֖י	mil·lə·p̄ā·nay	Preposition-m, Preposition-l; Noun - masculine plural construct; first person common singular	H6440 face, before
declares	נְאֻם־	nə·’um-	Noun - masculine singular construct	H5002 utterance
the LORD	יְהוָ֑ה	Yah·weh	Noun - proper - masculine singular	H3068 Yahweh
would Israel’s	יִשְׂרָאֵ֜ל	yiś·rā·’êl	Noun - proper - masculine singular	H3478 Israel
descendants	זֶ֨רַע	ze·ra‘	Noun - masculine singular construct	H2233 sowing, seed, offspring
ever	כָּל־	kāl-	Noun - masculine singular construct	H3605 the whole, all
cease	יִשְׁבְּת֗וּ	yiš·bə·ṯū	Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural	H7673 cease, desist, rest
to be	מִֽהְי֥וֹת	mih·yō·wṯ	Preposition-m; Verb - Qal - Infinitive construct	H1961 fall out, come to pass, become, be
a nation	גּ֛וֹי	gō·w	Noun - masculine singular	H1471 nation, people
before Me	לְפָנַ֖י	lə·p̄ā·nay	Preposition-l; Noun - masculine plural construct; first person common singular	H6440 face, before

Other passages that speak to the same thing. Point at one to read it.

Cross-references from OpenBible.info, used under CC BY 4.0. The best-supported references for each verse are shown.

Scripture text: Berean Standard Bible.