Jeremiah
Jeremiah 34:5
5you will die in peace. As spices were burned for your fathers, the former kings who preceded you, so people will burn spices for you and lament, ‘Alas, O master!’ For I Myself have spoken this word, declares the LORD.”
Word by word
Each English word or phrase beside the Hebrew it translates, in the order of the English. Choose a number to open that word’s study.
| English | Hebrew | Sounds like | Grammar | Word study |
|---|---|---|---|---|
| you will die | תָּמ֗וּת | tā·mūṯ | Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular | H4191 die |
| in peace | בְּשָׁל֣וֹם | bə·šā·lō·wm | Preposition-b; Noun - masculine singular | H7965 completeness, soundness, welfare, peace |
| As | וּֽכְמִשְׂרְפ֣וֹת | ū·ḵə·miś·rə·p̄ō·wṯ | Conjunctive waw, Preposition-k; Noun - feminine plural construct | H4955 a burning |
| for your fathers | אֲ֠בוֹתֶיךָ | ’ă·ḇō·w·ṯe·ḵā | Noun - masculine plural construct; second person masculine singular | H1 father |
| the former | הָרִֽאשֹׁנִ֜ים | hā·ri·šō·nîm | Article; Adjective - masculine plural | H7223 former, first, chief |
| kings | הַמְּלָכִ֨ים | ham·mə·lā·ḵîm | Article; Noun - masculine plural | H4428 king |
| who | אֲשֶׁר־ | ’ă·šer- | Pronoun - relative | H834 particle of relation |
| preceded | הָי֣וּ | hā·yū | Verb - Qal - Perfect - third person common plural | H1961 fall out, come to pass, become, be |
| you | לְפָנֶ֗יךָ | lə·p̄ā·ne·ḵā | Preposition-l; Noun - common plural construct; second person masculine singular | H6440 face, before |
| so | כֵּ֚ן | kên | Adverb | H3651 right, veritable, honest |
| will burn | יִשְׂרְפוּ־ | yiś·rə·p̄ū- | Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural | H8313 burn |
| for you | לָ֔ךְ | lāḵ | Preposition; second person feminine singular | |
| and lament | יִסְפְּדוּ־ | yis·pə·ḏū- | Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural | H5594 wail, lament |
| Alas | וְה֥וֹי | wə·hō·w | Conjunctive waw; Interjection | H1945 Ah, Alas, Ha |
| O master | אָד֖וֹן | ’ā·ḏō·wn | Noun - masculine singular | H113 lord |
| For | כִּֽי־ | kî- | Conjunction | H3588 burning, branding |
| I Myself | אֲנִֽי־ | ’ă·nî- | Pronoun - first person common singular | H589 I |
| have spoken | דִבַּ֖רְתִּי | ḏib·bar·tî | Verb - Piel - Perfect - first person common singular | H1696 speak |
| this word | דָבָ֥ר | ḏā·ḇār | Noun - masculine singular | H1697 speech, word |
| declares | נְאֻם־ | nə·’um- | Noun - masculine singular construct | H5002 utterance |
| the LORD | יְהוָֽה׃ס | Yah·weh | Noun - proper - masculine singular | H3068 Yahweh |
Cross-references
Other passages that speak to the same thing. Point at one to read it.
Jeremiah 22:18 · 2 Chronicles 16:14
Cross-references from OpenBible.info, used under CC BY 4.0. The best-supported references for each verse are shown.
Scripture text: Berean Standard Bible.