Jeremiah

Jeremiah 38:22

22All the women who remain in the palace of the king of Judah will be brought out to the officials of the king of Babylon, and those women will say:

‘They misled you and overcame you —

those trusted friends of yours.

Your feet sank into the mire,

and they deserted you.’

Read all of Jeremiah 38

Word by word

Each English word or phrase beside the Hebrew it translates, in the order of the English. Choose a number to open that word’s study.

EnglishHebrewSounds likeGrammarWord study
Allכָל־ḵālNoun - masculine singular constructH3605 the whole, all
the womenהַנָּשִׁ֗יםhan·nā·šîmArticle; Noun - feminine pluralH802 woman, wife, female
whoאֲשֶׁ֤ר’ă·šerPronoun - relativeH834 particle of relation
remainנִשְׁאֲרוּ֙niš·’ă·rūVerb - Nifal - Perfect - third person common pluralH7604 remain, be left over
in the palaceבְּבֵ֣יתbə·ḇêṯPreposition-b; Noun - masculine singular constructH1004 house
of the kingמֶֽלֶךְ־me·leḵ-Noun - masculine singular constructH4428 king
of Judahיְהוּדָ֔הyə·hū·ḏāhNoun - proper - masculine singularH3063 Judah
will be brought outמוּצָא֕וֹתmū·ṣā·’ō·wṯVerb - Hofal - Participle - feminine pluralH3318 go or come out
toאֶל־’el-PrepositionH413 motion to
the officialsשָׂרֵ֖יśā·rêNoun - masculine plural constructH8269 chieftain, chief, ruler, official, captain, prince
of the kingמֶ֣לֶךְme·leḵNoun - masculine singular constructH4428 king
of Babylonבָּבֶ֑לbā·ḇelNoun - proper - feminine singularH894 Babel, Babylon
and thoseוְהֵ֣נָּהwə·hên·nāhConjunctive waw; Pronoun - third person feminine pluralH2007 they
will sayאֹמְר֗וֹת’ō·mə·rō·wṯVerb - Qal - Participle - feminine pluralH559 utter, say
They misled youהִסִּית֜וּךָhis·sî·ṯū·ḵāVerb - Hifil - Perfect - third person common plural; second person masculine singularH5496 incite, allure, instigate
and overcameוְיָכְל֤וּwə·yā·ḵə·lūConjunctive waw; Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person common pluralH3201 be able, have power, prevail, endure
youלְךָ֙lə·ḵāPreposition; second person masculine singular
those trustedשְׁלֹמֶ֔ךָšə·lō·me·ḵāNoun - masculine singular construct; second person masculine singularH7965 completeness, soundness, welfare, peace
friends of yoursאַנְשֵׁ֣י’an·šêNoun - masculine plural constructH582 man, mankind
Your feetרַגְלֶ֖ךָraḡ·le·ḵāNoun - feminine dual construct; second person masculine singularH7272 foot
sankהָטְבְּע֥וּhā·ṭə·bə·‘ūVerb - Hofal - Perfect - third person common pluralH2883 sink, sink down
into the mireבַבֹּ֛ץḇab·bōṣPreposition-b, Article; Noun - masculine singularH1206 mire
and they desertedנָסֹ֥גוּnā·sō·ḡūVerb - Nifal - Perfect - third person common pluralH5472 move away, backslide
youאָחֽוֹר׃’ā·ḥō·wrNoun - masculine singularH268 the hinder side, back part

Cross-references

Other passages that speak to the same thing. Point at one to read it.

Jeremiah 43:6 · Lamentations 1:2 · Lamentations 5:11

Cross-references from OpenBible.info, used under CC BY 4.0. The best-supported references for each verse are shown.

Scripture text: Berean Standard Bible.