Jeremiah

Jeremiah 45:1–3

1This is the word that Jeremiah the prophet spoke to Baruch son of Neriah when he wrote these words on a scroll at the dictation of Jeremiah in the fourth year of Jehoiakim son of Josiah, king of Judah:

2“This is what the LORD, the God of Israel, says to you, Baruch: 3You have said, ‘Woe is me because the LORD has added sorrow to my pain! I am worn out with groaning and have found no rest.’”

Read all of Jeremiah 45

Word by word

Each English word or phrase beside the Hebrew it translates, in the order of the English. Choose a number to open that word’s study.

Jeremiah 45:1

EnglishHebrewSounds likeGrammarWord study
This is the wordהַדָּבָ֗רhad·dā·ḇārArticle; Noun - masculine singularH1697 speech, word
thatאֲשֶׁ֤ר’ă·šerPronoun - relativeH834 particle of relation
Jeremiahיִרְמְיָ֣הוּyir·mə·yā·hūNoun - proper - masculine singularH3414 Jirmejah
the prophetהַנָּבִ֔יאhan·nā·ḇîArticle; Noun - masculine singularH5030 spokesman, speaker, prophet
spokeדִּבֶּר֙dib·berVerb - Piel - Perfect - third person masculine singularH1696 speak
toאֶל־’el-PrepositionH413 motion to
Baruchבָּר֖וּךְbā·rūḵNoun - proper - masculine singularH1263 Baruk
sonבֶּֽן־ben-Noun - masculine singular constructH1121 son
of Neriahנֵֽרִיָּ֑הnê·rî·yāhNoun - proper - masculine singularH5374 Nerijah
when he wroteבְּכָתְבוֹ֩bə·ḵā·ṯə·ḇōwPreposition-b; Verb - Qal - Infinitive construct; third person masculine singularH3789 write
theseהָאֵ֤לֶּהhā·’êl·lehArticle; Pronoun - common pluralH428 these
wordsהַדְּבָרִ֨יםhad·də·ḇā·rîmArticle; Noun - masculine pluralH1697 speech, word
onעַל־‘al-PrepositionH5921 height
a scrollסֵ֙פֶר֙sê·p̄erNoun - masculine singularH5612 missive, document, writing, book
at the dictationמִפִּ֣יmip·pîPreposition-m; Noun - masculine singular constructH6310 mouth
of Jeremiahיִרְמְיָ֔הוּyir·mə·yā·hūNoun - proper - masculine singularH3414 Jirmejah
in the fourthהָֽרְבִעִ֔יתhā·rə·ḇi·‘îṯArticle; Number - ordinal feminine singularH7243 fourth
yearבַּשָּׁנָה֙baš·šā·nāhPreposition-b, Article; Noun - feminine singularH8141 year
of Jehoiakimלִיהוֹיָקִ֧יםlî·hō·w·yā·qîmPreposition-l; Noun - proper - masculine singularH3079 Jehojakim
sonבֶּן־ben-Noun - masculine singular constructH1121 son
of Josiahיֹאשִׁיָּ֛הוּyō·šî·yā·hūNoun - proper - masculine singularH2977 Joshijah
kingמֶ֥לֶךְme·leḵNoun - masculine singular constructH4428 king
of Judahיְהוּדָ֖הyə·hū·ḏāhNoun - proper - masculine singularH3063 Judah

Jeremiah 45:2

EnglishHebrewSounds likeGrammarWord study
This is whatכֹּֽה־kōh-AdverbH3541 thus, here
the LORDיְהוָ֖הYah·wehNoun - proper - masculine singularH3068 Yahweh
the Godאֱלֹהֵ֣י’ĕ·lō·hêNoun - masculine plural constructH430 God
of Israelיִשְׂרָאֵ֑לyiś·rā·’êlNoun - proper - masculine singularH3478 Israel
saysאָמַ֥ר’ā·marVerb - Qal - Perfect - third person masculine singularH559 utter, say
to youעָלֶ֖יךָ‘ā·le·ḵāPreposition; second person masculine singularH5921 height
Baruchבָּרֽוּךְ׃bā·rūḵNoun - proper - masculine singularH1263 Baruk

Jeremiah 45:3

EnglishHebrewSounds likeGrammarWord study
You have saidאָמַ֙רְתָּ֙’ā·mar·tāVerb - Qal - Perfect - second person masculine singularH559 utter, say
Woe isאֽוֹי־’ō·w-InterjectionH188 woe!
meלִ֔יlîPreposition; first person common singular
becauseכִּֽי־kî-ConjunctionH3588 burning, branding
the LORDיְהוָ֛הYah·wehNoun - proper - masculine singularH3068 Yahweh
has addedיָסַ֧ףyā·sap̄Verb - Qal - Perfect - third person masculine singularH3254 add
sorrowיָג֖וֹןyā·ḡō·wnNoun - masculine singularH3015 grief, sorrow
toעַל־‘al-PrepositionH5921 height
my painמַכְאֹבִ֑יmaḵ·’ō·ḇîNoun - masculine singular construct; first person common singularH4341 pain
I am worn outיָגַ֙עְתִּי֙yā·ḡa‘·tîVerb - Qal - Perfect - first person common singularH3021 toil, grow or be weary
with groaningבְּאַנְחָתִ֔יbə·’an·ḥā·ṯîPreposition-b; Noun - feminine singular construct; first person common singularH585 sighing, groaning
and have foundמָצָֽאתִי׃סmā·ṣā·ṯîVerb - Qal - Perfect - first person common singularH4672 attain to, find
noלֹ֥אlōAdverb - Negative particleH3808 not
restוּמְנוּחָ֖הū·mə·nū·ḥāhConjunctive waw; Noun - feminine singularH4496 resting-place, rest

Cross-references

Other passages that speak to the same thing. Point at one to read it.

Jeremiah 45:1 Jeremiah 36:1 · Jeremiah 36:4 · Jeremiah 32:12 · Jeremiah 36:32

Jeremiah 45:3 Galatians 6:9 · 2 Corinthians 4:16 · 2 Corinthians 4:1

Cross-references from OpenBible.info, used under CC BY 4.0. The best-supported references for each verse are shown.

Scripture text: Berean Standard Bible.