Jeremiah

Jeremiah 49:19

¹⁹Behold, one will come up like a lion

from the thickets of the Jordan to the watered pasture.

For in an instant I will chase Edom from her land.

Who is the chosen one I will appoint for this?

For who is like Me, and who can challenge Me?

What shepherd can stand against Me?”

Read all of Jeremiah 49

Word by word

Each English word or phrase beside the Hebrew it translates, in the order of the English. Choose a number to open that word’s study.

English	Hebrew	Sounds like	Grammar	Word study
Behold	הִ֠נֵּה	hin·nêh	Interjection	H2009 lo! behold!
one will come up	יַעֲלֶ֨ה	ya·‘ă·leh	Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular	H5927 go up, ascend, climb
like a lion	כְּאַרְיֵ֞ה	kə·’ar·yêh	Preposition-k; Noun - masculine singular	H738 lion
from the thickets	מִגְּא֣וֹן	mig·gə·’ō·wn	Preposition-m; Noun - masculine singular construct	H1347 exaltation
of the Jordan	הַיַּרְדֵּן֮	hay·yar·dên	Article; Noun - proper - feminine singular	H3383 Jordan
to	אֶל־	’el-	Preposition	H413 motion to
the watered pasture	נְוֵ֣ה	nə·wêh	Noun - masculine singular construct	H5116 abode of shepherd, or flocks
For	כִּֽי־	kî-	Conjunction	H3588 burning, branding
in an instant	אַרְגִּ֤יעָה	’ar·gî·‘āh	Verb - Hifil - Imperfect Cohortative - first person common singular	H7280 disturb
I will chase	אֲרִיצֶ֨נּוּ	’ă·rî·ṣen·nū	Verb - Hifil - Imperfect Cohortative if contextual - first person common singular; third person masculine singular	H7323 run
from	מֵֽעָלֶ֔יהָ	mê·‘ā·le·hā	Preposition-m; third person feminine singular	H5921 height
Who	וּמִ֥י	ū·mî	Conjunctive waw; Interrogative	H4310 who?
is the chosen one	בָח֖וּר	ḇā·ḥūr	Verb - Qal - QalPassParticiple - masculine singular	H977 choose
I will appoint	אֶפְקֹ֑ד	’ep̄·qōḏ	Verb - Qal - Imperfect - first person common singular	H6485 attend to, visit, muster, appoint
for this	אֵלֶ֣יהָ	’ê·le·hā	Preposition; third person feminine singular	H413 motion to
For	כִּ֣י	kî	Conjunction	H3588 burning, branding
who	מִ֤י	mî	Interrogative	H4310 who?
is like Me	כָמ֙וֹנִי֙	ḵā·mō·w·nî	Preposition; first person common singular	H3644 like, as, when
and who	וּמִ֣י	ū·mî	Conjunctive waw; Interrogative	H4310 who?
can challenge Me	יֹעִידֶ֔נִּי	yō·‘î·ḏen·nî	Verb - Hifil - Imperfect - third person masculine singular; first person common singular	H3259 appoint
What	וּמִי־	ū·mî-	Conjunctive waw; Interrogative	H4310 who?
shepherd	רֹעֶ֔ה	rō·‘eh	Verb - Qal - Participle - masculine singular	H7462 pasture, tend, graze
can stand	יַעֲמֹ֖ד	ya·‘ă·mōḏ	Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular	H5975 take one's stand, stand
against Me	לְפָנָֽי׃ס	lə·p̄ā·nāy	Preposition-l; Noun - masculine plural construct; first person common singular	H6440 face, before

Cross-references

Other passages that speak to the same thing. Point at one to read it.

Jeremiah 12:5 · Jeremiah 30:21 · Jeremiah 50:44–46 · Job 9:19 · Exodus 15:11 · Job 41:10 · Joshua 3:15

Cross-references from OpenBible.info, used under CC BY 4.0. The best-supported references for each verse are shown.

Scripture text: Berean Standard Bible.