Jeremiah
Jeremiah 51:34
34“Nebuchadnezzar king of Babylon has devoured me;
he has crushed me.
He has set me aside like an empty vessel;
he has swallowed me like a monster;
he filled his belly with my delicacies
and vomited me out.f
Footnotes
- f 51:34 Or expelled me
Word by word
Each English word or phrase beside the Hebrew it translates, in the order of the English. Choose a number to open that word’s study.
| English | Hebrew | Sounds like | Grammar | Word study |
|---|---|---|---|---|
| Nebuchadnezzar | נְבוּכַדְרֶאצַּר֮ | nə·ḇū·ḵaḏ·reṣ·ṣar | Noun - proper - masculine singular | H5019 Nebukadnetstsar, retstsar, retstsor |
| king | מֶ֣לֶךְ | me·leḵ | Noun - masculine singular construct | H4428 king |
| of Babylon | בָּבֶל֒ | bā·ḇel | Noun - proper - feminine singular | H894 Babel, Babylon |
| has devoured me | אֲכָלָנוּ | ʾă·ḵå̄·lå̄·nū | Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular; first person common singular | H398 eat |
| he has crushed me | הֲמָמָנוּ | hă·må̄·må̄·nū | Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular; first person common singular | H2000 make a noise, move noisily, confuse, discomfit |
| He has set me aside | הִצִּיגָנוּ | hiṣ·ṣī·ḡå̄·nū | Verb - Hifil - Perfect - third person masculine singular; first person common singular | H3322 set, place |
| like an empty | רִ֔יק | rîq | Noun - masculine singular | H7385 emptiness, vanity |
| vessel | כְּלִ֣י | kə·lî | Noun - masculine singular construct | H3627 article, utensil, vessel |
| he has swallowed me | בְּלָעָנוּ | bə·lå̄·ʿå̄·nū | Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular; first person common singular | H1104 swallow down, swallow up, engulf |
| like a monster | כַּתַּנִּ֔ין | kat·tan·nîn | Preposition-k, Article; Noun - masculine singular | H8577 serpent, dragon, sea-monster |
| he filled | מִלָּ֥א | mil·lā | Verb - Piel - Perfect - third person masculine singular | H4390 be full, fill |
| his belly | כְרֵשׂ֖וֹ | ḵə·rê·śōw | Noun - feminine singular construct; third person masculine singular | H3770 belly |
| with my delicacies | מֵֽעֲדָנָ֑י | mê·‘ă·ḏā·nāy | Preposition-m; Noun - masculine plural construct; first person common singular | H5730 luxury, dainty, delight |
| vomited me out | הֱדִיחָנוּ׃ | hɛ̆·ḏī·ḥå̄·nū | Verb - Hifil - Perfect - third person masculine singular; first person common singular | H1740 rinse, cleanse away by rinsing, washing |
Cross-references
Other passages that speak to the same thing. Point at one to read it.
Jeremiah 50:17 · Jeremiah 51:44 · Matthew 23:13 · Isaiah 24:1–3 · Job 20:15 · Nahum 2:2 · Lamentations 2:16 · Ezekiel 36:3 · Lamentations 1:1 · Amos 8:4
Cross-references from OpenBible.info, used under CC BY 4.0. The best-supported references for each verse are shown.
Scripture text: Berean Standard Bible.