Jeremiah

Jeremiah 6:11

¹¹But I am full of the LORD’s wrath;

I am tired of holding it back.

“Pour it out on the children in the street,

and on the young men gathered together.

For both husband and wife will be captured,

the old and the very old alike.

Read all of Jeremiah 6

Word by word

Each English word or phrase beside the Hebrew it translates, in the order of the English. Choose a number to open that word’s study.

English	Hebrew	Sounds like	Grammar	Word study
But I am full of	מָלֵ֙אתִי֙	mā·lê·ṯî	Verb - Qal - Perfect - first person common singular	H4390 be full, fill
the LORD’s	יְהוָ֤ה׀	Yah·weh	Noun - proper - masculine singular	H3068 Yahweh
wrath	חֲמַ֨ת	ḥă·maṯ	Noun - feminine singular construct	H2534 heat, rage
I am tired	נִלְאֵ֣יתִי	nil·’ê·ṯî	Verb - Nifal - Perfect - first person common singular	H3811 be weary, impatient
of holding it back	הָכִ֔יל	hā·ḵîl	Verb - Hifil - Infinitive construct	H3557 comprehend, contain
Pour it out	שְׁפֹ֤ךְ	šə·p̄ōḵ	Verb - Qal - Imperative - masculine singular	H8210 pour out, pour
on	עַל־	‘al-	Preposition	H5921 height
the children	עוֹלָל֙	‘ō·w·lāl	Noun - masculine singular	H5768 child
in the street	בַּח֔וּץ	ba·ḥūṣ	Preposition-b, Article; Noun - masculine singular	H2351 the outside
and on	וְעַ֛ל	wə·‘al	Conjunctive waw; Preposition	H5921 height
the young men	בַּחוּרִ֖ים	ba·ḥū·rîm	Noun - masculine plural	H970 young man
gathered	ס֥וֹד	sō·wḏ	Noun - masculine singular construct	H5475 council, counsel
together	יַחְדָּ֑ו	yaḥ·dāw	Adverb	H3162 unitedness
For	כִּֽי־	kî-	Conjunction	H3588 burning, branding
both	גַם־	ḡam-	Conjunction	H1571 also, moreover, yea
husband	אִ֤ישׁ	’îš	Noun - masculine singular	H376 man
and	עִם־	‘im-	Preposition	H5973 with
wife	אִשָּׁה֙	’iš·šāh	Noun - feminine singular	H802 woman, wife, female
will be captured	יִלָּכֵ֔דוּ	yil·lā·ḵê·ḏū	Verb - Nifal - Imperfect - third person masculine plural	H3920 capture, seize, take (by lot)
the old	זָקֵ֖ן	zā·qên	Adjective - masculine singular	H2205 old
and	עִם־	‘im-	Preposition	H5973 with
the very old	מְלֵ֥א	mə·lê	Adjective - masculine singular construct	H4392 full

Cross-references

Other passages that speak to the same thing. Point at one to read it.

Jeremiah 20:9 · Jeremiah 9:21 · Micah 3:8 · Job 32:18–19

Cross-references from OpenBible.info, used under CC BY 4.0. The best-supported references for each verse are shown.

Scripture text: Berean Standard Bible.