Jeremiah

Jeremiah 6:8–9

⁸Be forewarned, O Jerusalem,

or I will turn away from you;

I will make you a desolation,

a land without inhabitant.”

⁹This is what the LORD of Hosts says:

“Glean the remnant of Israel

as thoroughly as a vine.

Pass your hand once more like a grape gatherer

over the branches.”

Word by word

Each English word or phrase beside the Hebrew it translates, in the order of the English. Choose a number to open that word’s study.

English	Hebrew	Sounds like	Grammar	Word study
Be forewarned	הִוָּסְרִי֙	hiw·wā·sə·rî	Verb - Nifal - Imperative - feminine singular	H3256 discipline, chasten, admonish
O Jerusalem	יְר֣וּשָׁלִַ֔ם	yə·rū·šā·lim	Noun - proper - feminine singular	H3389 Jerusalem
or	פֶּן־	pen-	Conjunction	H6435 lest
I	נַפְשִׁ֖י	nap̄·šî	Noun - feminine singular construct; first person common singular	H5315 soul, living being, life, self, person, desire, appetite, emotion, and passion
will turn away	תֵּקַ֥ע	tê·qa‘	Verb - Qal - Imperfect - third person feminine singular	H3363 be dislocated, alienated
from you	מִמֵּ֑ךְ	mim·mêḵ	Preposition; second person feminine singular	H4480 out of, from, on account of, off, on the side of, since, above, than, so that not
I will make	אֲשִׂימֵ֣ךְ	’ă·śî·mêḵ	Verb - Qal - Imperfect - first person common singular; second person feminine singular	H7760 put, place, set
you a desolation	שְׁמָמָ֔ה	šə·mā·māh	Noun - feminine singular	H8077 a devastation, waste
a land	אֶ֖רֶץ	’e·reṣ	Noun - feminine singular	H776 earth, land
without	ל֥וֹא	lō·w	Adverb - Negative particle	H3808 not
inhabitant	נוֹשָֽׁבָה׃פ	nō·wō·šā·ḇāh	Verb - Nifal - Perfect - third person feminine singular	H3427 sit, remain, dwell

English	Hebrew	Sounds like	Grammar	Word study
This is what	כֹּ֤ה	kōh	Adverb	H3541 thus, here
the LORD	יְהֹוָ֣ה	Yah·weh	Noun - proper - masculine singular	H3068 Yahweh
of Hosts	צְבָא֔וֹת	ṣə·ḇā·’ō·wṯ	Noun - common plural	H6635 army, war, warfare
says	אָמַר֙	’ā·mar	Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular	H559 utter, say
the remnant	שְׁאֵרִ֣ית	šə·’ê·rîṯ	Noun - feminine singular construct	H7611 rest, residue, remnant, remainder
of Israel	יִשְׂרָאֵ֑ל	yiś·rā·’êl	Noun - proper - masculine singular	H3478 Israel
as thoroughly	עוֹלֵ֛ל	‘ō·w·lêl	Verb - Piel - Infinitive absolute	H5953 act severely
as a vine	כַגֶּ֖פֶן	ḵag·ge·p̄en	Preposition-k, Article; Noun - common singular	H1612 vine
Pass your hand	יָדְךָ֔	yā·ḏə·ḵā	Noun - feminine singular construct; second person masculine singular	H3027 hand
once more	הָשֵׁב֙	hā·šêḇ	Verb - Hifil - Imperative - masculine singular	H7725 turn back, return
like a grape gatherer	כְּבוֹצֵ֖ר	kə·ḇō·w·ṣêr	Preposition-k; Verb - Qal - Participle - masculine singular	H1219 cut off, make inaccessible
over	עַל־	‘al-	Preposition	H5921 height
the branches	סַלְסִלּֽוֹת׃	sal·sil·lō·wṯ	Noun - feminine plural	H5552 basket

Other passages that speak to the same thing. Point at one to read it.

Jeremiah 6:8 Ezekiel 23:18 · Hosea 9:12 · Jeremiah 17:23 · Zephaniah 3:7 · Psalm 50:17 · Jeremiah 35:13–15 · Jeremiah 32:33

Jeremiah 6:9 Jeremiah 49:9 · Obadiah 1:5–6 · Jeremiah 16:16

Cross-references from OpenBible.info, used under CC BY 4.0. The best-supported references for each verse are shown.

Scripture text: Berean Standard Bible.