Jeremiah
Jeremiah 7:32
32So behold, the days are coming, declares the LORD, when this place will no longer be called Topheth and the Valley of Ben-hinnom, but the Valley of Slaughter. For they will bury the dead in Topheth until there is no more room.
Word by word
Each English word or phrase beside the Hebrew it translates, in the order of the English. Choose a number to open that word’s study.
| English | Hebrew | Sounds like | Grammar | Word study |
|---|---|---|---|---|
| So | לָכֵ֞ן | lā·ḵên | Adverb | H3651 right, veritable, honest |
| behold | הִנֵּֽה־ | hin·nêh- | Interjection | H2009 lo! behold! |
| the days | יָמִ֤ים | yā·mîm | Noun - masculine plural | H3117 day |
| are coming | בָּאִים֙ | bā·’îm | Verb - Qal - Participle - masculine plural | H935 come in, come, go in, go |
| declares | נְאֻם־ | nə·’um- | Noun - masculine singular construct | H5002 utterance |
| the LORD | יְהוָ֔ה | Yah·weh | Noun - proper - masculine singular | H3068 Yahweh |
| when this place will no | וְלֹא־ | wə·lō- | Conjunctive waw; Adverb - Negative particle | H3808 not |
| longer | ע֤וֹד | ‘ō·wḏ | Adverb | H5750 a going round, continuance |
| be called | יֵאָמֵ֨ר | yê·’ā·mêr | Verb - Nifal - Imperfect - third person masculine singular | H559 utter, say |
| Topheth | הַתֹּ֙פֶת֙ | hat·tō·p̄eṯ | Article; Noun - proper - feminine singular | H8612 spitting |
| and the Valley of Ben-hinnom | וְגֵ֣יא | wə·ḡê | Conjunctive waw; Noun - proper - feminine singular | H1516 valley |
| but | כִּ֖י | kî | Conjunction | H3588 burning, branding |
| the Valley | גֵּ֣יא | gê | Noun - common singular construct | H1516 valley |
| of Slaughter | הַהֲרֵגָ֑ה | ha·hă·rê·ḡāh | Article; Noun - feminine singular | H2028 slaughter |
| For they will bury | וְקָבְר֥וּ | wə·qā·ḇə·rū | Conjunctive waw; Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person common plural | H6912 bury |
| in Topheth | בְתֹ֖פֶת | ḇə·ṯō·p̄eṯ | Preposition-b; Noun - proper - feminine singular | H8612 spitting |
| until there is no | מֵאֵ֥ין | mê·’ên | Preposition-m; Adverb | H369 nothing, nought |
| more room | מָקֽוֹם׃ | mā·qō·wm | Noun - masculine singular | H4725 standing, spot, condition |
Cross-references
Other passages that speak to the same thing. Point at one to read it.
Jeremiah 19:11 · Jeremiah 19:6 · 2 Kings 23:10
Cross-references from OpenBible.info, used under CC BY 4.0. The best-supported references for each verse are shown.
Scripture text: Berean Standard Bible.