John

John 13:34–35

³⁴A new commandment I give you: Love one another. As I have loved you, so you also must love one another. ³⁵By this everyone will know that you are My disciples, if you love one another.”

Read all of John 13

Word by word

Each English word or phrase beside the Greek it translates, in the order of the English. Choose a number to open that word’s study.

John 13:34

English	Greek	Sounds like	Grammar	Word study
A new	καινὴν	kainēn	Adjective - Accusative Feminine Singular	G2537 fresh, new
commandment	Ἐντολὴν	Entolēn	Noun - Accusative Feminine Singular	G1785 an ordinance, injunction, command
I give	δίδωμι	didōmi	Verb - Present Indicative Active - 1st Person Singular	G1325 I offer, give
you	ὑμῖν	hymin	Personal / Possessive Pronoun - Dative 2nd Person Plural	G4771 you
Love	ἀγαπᾶτε	agapate	Verb - Present Subjunctive Active - 2nd Person Plural	G25 I love
one another	ἀλλήλους	allēlous	Personal / Reciprocal Pronoun - Accusative Masculine Plural	G240 one another
As	καθὼς	kathōs	Adverb	G2531 just as, as
I have loved	ἠγάπησα	ēgapēsa	Verb - Aorist Indicative Active - 1st Person Singular	G25 I love
you	ὑμᾶς	hymas	Personal / Possessive Pronoun - Accusative 2nd Person Plural	G4771 you
so	ἵνα	hina	Conjunction	G2443 in order that, so that
you	ὑμεῖς	hymeis	Personal / Possessive Pronoun - Nominative 2nd Person Plural	G4771 you
also	καὶ	kai	Conjunction	G2532 and, even, also, namely
must love	ἀγαπᾶτε	agapate	Verb - Present Subjunctive Active - 2nd Person Plural	G25 I love
one another	ἀλλήλους	allēlous	Personal / Reciprocal Pronoun - Accusative Masculine Plural	G240 one another

John 13:35

English	Greek	Sounds like	Grammar	Word study
By	ἐν	en	Preposition	G1722 in, on, among
this	τούτῳ	toutō	Demonstrative Pronoun - Dative Neuter Singular	G3778 this, he, she, it
everyone	πάντες	pantes	Adjective - Nominative Masculine Plural	G3956 all, the whole, every kind of
will know	γνώσονται	gnōsontai	Verb - Future Indicative Middle - 3rd Person Plural	G1097 I come to know, learn, realize
that	ὅτι	hoti	Conjunction	G3754 that, since, because
you are	ἐστε	este	Verb - Present Indicative Active - 2nd Person Plural	G1510 I am, exist
My	ἐμοὶ	emoi	Personal / Possessive Pronoun - Dative 1st Person Singular	G1699 mine
disciples	μαθηταί	mathētai	Noun - Nominative Masculine Plural	G3101 a learner, disciple, pupil
if	ἐὰν	ean	Conjunction	G1437 if
you love	ἀγάπην	agapēn	Noun - Accusative Feminine Singular	G26 love
one another	ἀλλήλοις	allēlois	Personal / Reciprocal Pronoun - Dative Masculine Plural	G240 one another

Cross-references

Other passages that speak to the same thing. Point at one to read it.

John 13:34 Ephesians 5:2 · Leviticus 19:18 · John 15:17 · 1 Peter 1:22 · 1 John 3:23 · Galatians 6:2 · 1 Corinthians 12:26–27 · 1 John 4:21–5:1 · James 2:8 · Colossians 3:12–13 · 1 John 4:7–11 · 1 John 2:7–10

John 13:35 1 John 4:20–21 · 1 John 2:10 · 1 John 3:10–14 · John 17:21 · 1 John 2:5 · Acts 4:32–35 · Genesis 13:7–8

Cross-references from OpenBible.info, used under CC BY 4.0. The best-supported references for each verse are shown.

Scripture text: Berean Standard Bible.