John
John 13:34
34A new commandment I give you: Love one another. As I have loved you, so you also must love one another.
Word by word
Each English word or phrase beside the Greek it translates, in the order of the English. Choose a number to open that word’s study.
| English | Greek | Sounds like | Grammar | Word study |
|---|---|---|---|---|
| A new | καινὴν | kainēn | Adjective - Accusative Feminine Singular | G2537 fresh, new |
| commandment | Ἐντολὴν | Entolēn | Noun - Accusative Feminine Singular | G1785 an ordinance, injunction, command |
| I give | δίδωμι | didōmi | Verb - Present Indicative Active - 1st Person Singular | G1325 I offer, give |
| you | ὑμῖν | hymin | Personal / Possessive Pronoun - Dative 2nd Person Plural | G4771 you |
| Love | ἀγαπᾶτε | agapate | Verb - Present Subjunctive Active - 2nd Person Plural | G25 I love |
| one another | ἀλλήλους | allēlous | Personal / Reciprocal Pronoun - Accusative Masculine Plural | G240 one another |
| As | καθὼς | kathōs | Adverb | G2531 just as, as |
| I have loved | ἠγάπησα | ēgapēsa | Verb - Aorist Indicative Active - 1st Person Singular | G25 I love |
| you | ὑμᾶς | hymas | Personal / Possessive Pronoun - Accusative 2nd Person Plural | G4771 you |
| so | ἵνα | hina | Conjunction | G2443 in order that, so that |
| you | ὑμεῖς | hymeis | Personal / Possessive Pronoun - Nominative 2nd Person Plural | G4771 you |
| also | καὶ | kai | Conjunction | G2532 and, even, also, namely |
| must love | ἀγαπᾶτε | agapate | Verb - Present Subjunctive Active - 2nd Person Plural | G25 I love |
| one another | ἀλλήλους | allēlous | Personal / Reciprocal Pronoun - Accusative Masculine Plural | G240 one another |
Cross-references
Other passages that speak to the same thing. Point at one to read it.
Ephesians 5:2 · Leviticus 19:18 · John 15:17 · 1 Peter 1:22 · 1 John 3:23 · Galatians 6:2 · 1 Corinthians 12:26–27 · 1 John 4:21–5:1 · James 2:8 · Colossians 3:12–13 · 1 John 4:7–11 · 1 John 2:7–10
Cross-references from OpenBible.info, used under CC BY 4.0. The best-supported references for each verse are shown.
Scripture text: Berean Standard Bible.