Joshua
Joshua 1:2
2“Moses My servant is dead. Now therefore arise, you and all these people, and cross over the Jordan into the land that I am giving to the children of Israel.
Word by word
Each English word or phrase beside the Hebrew it translates, in the order of the English. Choose a number to open that word’s study.
| English | Hebrew | Sounds like | Grammar | Word study |
|---|---|---|---|---|
| Moses | מֹשֶׁ֥ה | mō·šeh | Noun - proper - masculine singular | H4872 Moses |
| My servant | עַבְדִּ֖י | ‘aḇ·dî | Noun - masculine singular construct; first person common singular | H5650 slave, servant |
| is dead | מֵ֑ת | mêṯ | Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular | H4191 die |
| Now therefore | וְעַתָּה֩ | wə·‘at·tāh | Conjunctive waw; Adverb | H6258 now |
| arise | ק֨וּם | qūm | Verb - Qal - Imperative - masculine singular | H6965 arise, stand up, stand |
| you | אַתָּה֙ | ’at·tāh | Pronoun - second person masculine singular | H859 thou |
| and all | וְכָל־ | wə·ḵāl | Conjunctive waw; Noun - masculine singular construct | H3605 the whole, all |
| these people | הָעָ֣ם | hā·‘ām | Article; Noun - masculine singular | H5971 people |
| cross over | עֲבֹ֜ר | ‘ă·ḇōr | Verb - Qal - Imperative - masculine singular | H5674 pass over, through, by, pass on |
| the Jordan | הַיַּרְדֵּ֣ן | hay·yar·dên | Article; Noun - proper - feminine singular | H3383 Jordan |
| into | אֶל־ | ’el- | Preposition | H413 motion to |
| the land | הָאָ֕רֶץ | hā·’ā·reṣ | Article; Noun - feminine singular | H776 earth, land |
| that | אֲשֶׁ֧ר | ’ă·šer | Pronoun - relative | H834 particle of relation |
| I | אָנֹכִ֛י | ’ā·nō·ḵî | Pronoun - first person common singular | H595 I |
| am giving | נֹתֵ֥ן | nō·ṯên | Verb - Qal - Participle - masculine singular | H5414 give, put, set |
| to | לָהֶ֖ם | lā·hem | Preposition; third person masculine plural | |
| the children | לִבְנֵ֥י | liḇ·nê | Preposition-l; Noun - masculine plural construct | H1121 son |
| of Israel | יִשְׂרָאֵֽל׃ | yiś·rā·’êl | Noun - proper - masculine singular | H3478 Israel |
Cross-references
Other passages that speak to the same thing. Point at one to read it.
Deuteronomy 3:28 · Deuteronomy 31:7 · Numbers 27:16–21 · Joshua 1:1 · Joshua 1:11
Cross-references from OpenBible.info, used under CC BY 4.0. The best-supported references for each verse are shown.
Scripture text: Berean Standard Bible.